阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Take a Bath 含义解析：从洗澡到亏钱的用法 (共2个含义)

含义1：洗澡 (Take a Bath)

Take a Bath 🔊

/teɪk ə bɑːθ/

phr. v.

To wash your body in a bathtub or under a shower.

洗澡 🔊

➕

xǐ zǎo

phr. v.

在浴缸里或淋浴下清洗身体。这是字面意思,也是最常用的意思。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

'take' 是“进行”一个动作,'a bath' 是“一次洗澡”。合起来就是“进行一次洗澡”这个活动。

💡 联想技巧

联想谐音:‘Take a bath’听起来像“忒渴吧？”可以想象一个画面:运动完感觉‘忒渴吧？’,但妈妈说‘先洗个澡（take a bath）再喝水！’。

📖 例句

After a long run, I love to take a hot bath to relax my muscles. 🔊 长跑之后,我喜欢泡个热水澡来放松肌肉。

🔗 固定搭配

take a quick bath – 快速洗个澡

take a bubble bath – 泡个泡泡浴

🔄 同义词

bathe (v.) – 洗澡,游泳,或（用水）清洗。

shower (v.) – 淋浴。

🚫 反义词

get dirty (phr. v.) – 变脏

🌱 派生词

bath (n.) – 洗澡；浴缸；浴室

📖 文化故事

想象一下几百年前,冬天没有热水器。一个人要洗澡,得先劈柴、烧水,再把笨重的大木盆搬到屋里,最后才能开始。这个过程漫长又麻烦,完全不像我们今天拧开水龙头那么简单。这个短语提醒我们,洗澡曾经是个多么需要“采取行动”的“大事件”。

含义2：遭受重大财务损失 (Take a Bath)

Take a Bath 🔊

/teɪk ə bɑːθ/

phr. v.

To lose a large amount of money in a business deal or investment.

遭受重大财务损失 🔊

➕

zāo shòu zhòng dà cái wù sǔn shī

phr. v.

在生意或投资中损失很多钱。这是一个比喻用法,像洗澡时“被水淹了”一样,形容钱亏光了。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Many investors took a bath when the stock market suddenly crashed. 🔊 当股市突然崩盘时,许多投资者都遭受了重大损失。

🔗 固定搭配

take a financial bath – 遭受财务重创

take a bath on an investment – 在投资上亏了大钱

🔄 同义词

lose heavily (phr. v.) – 损失惨重。

suffer a loss (phr. v.) – 蒙受损失。

🚫 反义词

make a profit (phr. v.) – 盈利