Takeout box 详解：含义、用法与常见错误

含义1：外卖盒 (Takeout box)

Takeout box 🔊

/ˈteɪk.aʊt ˌbɒks/

A container, often made of paper or plastic, used to hold food you buy from a restaurant to eat elsewhere.

外卖盒 🔊

➕

wài mài hé

餐厅用来装外卖食物的盒子,通常由纸、塑料或铝箔制成,方便顾客将食物带走。

📁 分类：food 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

由 'takeout'（带走）和 'box'（盒子）组成。字面意思就是 "用来把（食物）带走的盒子"。

💡 联想技巧

**联想谐音 + 画面**:想象你点完餐,对服务员说:“我 **‘拿走它’（takeout）** ,装 **‘饱嗑食’（box谐音）** ”！或者记口诀:**点餐带走(takeout),盒子(box)在手。**

📖 例句

He didn't want to waste food, so he asked the waiter to put the leftover pizza in a takeout box. 🔊 他不想浪费食物,所以请服务员把剩下的披萨装进外卖盒。

🔗 固定搭配

plastic takeout box – 塑料外卖盒

pack something in a takeout box – 把某物装进外卖盒

🔄 同义词

food container (n.) – 食物容器（更通用,不特指来自餐厅）

to-go box (n.) – 外带盒（美式英语中与 takeout box 同义）

🚫 反义词

dine-in (n./adj.) – 堂食（在餐厅内用餐,与带走相反）

🌱 派生词

takeout (n./adj.) – 外卖（的食物）；外卖的

📖 文化故事

想象一下,在还没有塑料和泡沫的年代,餐厅后厨一片忙碌。客人想把吃剩的烤鸡带回家,厨师环顾四周,手边只有油腻的报纸或笨重的铁罐。一场关于 "如何优雅地打包" 的无声难题就此展开……直到某天,一种轻便、便宜且能折叠的纸盒出现了,它彻底改变了我们和食物、以及与餐厅关系的方式。