阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tell 的三种核心含义与地道用法 (共3个含义)

含义1：告诉 (tell)

tell 🔊

/tel/

To say something to someone, giving them information.

告诉 🔊

➕

gào sù

最常用的意思,就是把你脑子里的事情用嘴巴说给别人听,让他知道。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语‘tellan’,意思是‘数数,叙述’。本质上就是把信息或故事‘数’出来给别人听,慢慢地演变成了‘告诉’。

💡 联想技巧

联想谐音:‘特乐’。想象一个特别（特）乐意（乐）跟你分享秘密的朋友,他总是‘tell’你所有事情。‘他特乐于告诉你’。

📖 例句

My grandma loves to tell me stories about her childhood. 🔊 我的奶奶喜欢给我讲她童年的故事。

🔗 固定搭配

tell a story – 讲故事

tell the truth – 说实话

tell someone something – 告诉某人某事

🔄 同义词

say (v.) – 说,通常强调说话的内容本身,而不一定强调‘告知’这个动作。

inform (v.) – 通知,比‘tell’更正式一些。

🚫 反义词

keep quiet (phr.) – 保持沉默,不说

🌱 派生词

telling (adj.) – 明显的,能说明问题的

teller (n.) – 讲述者；（银行）出纳员

📖 文化故事

想象一下,在古代没有文字的部落篝火旁,大家围坐在一起。一个老人开始‘tell’起很久以前祖先的故事。如果他‘told a lie’（说了谎）,整个部落的命运都可能被改变；但如果他‘told the truth’（说出了真相）,部族就能避开危险。这个词就这样从‘计算’变成了‘决定性的叙述’,牢牢地系在了信任和沟通的绳索上。

含义2：分辨 (tell)

tell 🔊

/tel/

To be able to see, understand, or know the difference between things.

分辨 🔊

➕

fēn biàn

表示你能看出来、感觉到或者区分出不同。比如双胞胎长得太像,你‘分辨’不出谁是谁。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Can you tell which dessert has less sugar just by looking at them? They look identical! 🔊 光看外表,你能分辨出哪个甜点含糖更少吗？它们看起来一模一样！

🔗 固定搭配

tell the difference – 分辨出不同

tell apart – 区分开

hard to tell – 很难说/分辨

🔄 同义词

distinguish (v.) – 区分,辨别,更正式。

recognize (v.) – 认出,识别出。

🚫 反义词

confuse (v.) – 混淆,搞混

🌱 派生词

telling (adj.) – 明显的,能说明问题的

含义3：命令 (tell)

tell 🔊

/tel/

To order or instruct someone to do something.

命令 🔊

➕

mìng lìng

用比较强硬的语气让别人去做某事,通常是长辈对晚辈,或者上级对下级。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The traffic police officer told the drivers to stop and wait for the school bus to pass. 🔊 交警命令司机们停车,等待校车通过。

🔗 固定搭配

tell someone to do something – 命令/告诉某人做某事

🔄 同义词

instruct (v.) – 指示,指导,比‘tell’更正式和中性。

order (v.) – 命令,语气比‘tell’更强硬、更正式。

🚫 反义词

ask (v.) – 请求,询问（语气更礼貌）