阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tension 含义详解：从精神紧张到物理绷紧 (共2个含义)

含义1：紧张 (tension)

tension 🔊

/ˈtenʃn/

The feeling of being nervous, worried, and not relaxed.

紧张 🔊

➕

jǐn zhāng

指一种精神或情感上的紧张状态,感觉不安、忧虑,无法放松。就像考试前等待发卷的那几分钟,或者等待重要消息时的心情。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 "tendere",意思是 "拉紧" 或 "伸展"。它描述了一种被拉紧或向外伸展的状态或感觉。

💡 联想技巧

联想谐音 **'疼甚'** -- 想象一根绳子被拉得太紧,快要断了,发出“疼、疼、疼”的声音,这种‘绷紧得生疼’的感觉,就是 tension。

📖 例句

Before the big exam, there was a lot of tension in the classroom; everyone was silent, focusing on their notes. 🔊 大考之前,教室里充满了紧张的气氛；每个人都沉默着,专注于自己的笔记。

🔗 固定搭配

ease the tension – 缓解紧张

feel the tension – 感到紧张

🔄 同义词

stress (n.) – 压力,强调因困难或要求而产生的不适感。

anxiety (n.) – 焦虑,一种更强烈、更持续的担心和恐惧。

🚫 反义词

relaxation (n.) – 放松

calm (n.) – 平静

🌱 派生词

tense (adj.) – 紧张的,拉紧的

tense (v.) – （使）变得紧张

📖 文化故事

想象一场激烈的拔河比赛,两队人马咬牙使劲,绳子被拉到极限,发出细微的嘎吱声。观众屏住呼吸,等待一方崩溃或胜利。这种对抗产生的紧绷感,恰恰捕捉了 'tension' 最初的核心--物理上的拉紧。随着时间推移,这个词的战场从实实在在的绳子,转移到了人们的神经和人际关系中。

含义2：绷紧 (tension)

tension 🔊

/ˈtenʃn/

The state of being stretched tight.

绷紧 🔊

➕

bēng jǐn

指物理上的拉紧状态,比如绳子、橡皮筋或者肌肉被拉直、拉紧,处于一种有力量的平衡中。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The rope was under great tension during the tug-of-war contest, stretched almost to its breaking point. 🔊 在拔河比赛中,绳子承受着巨大的张力,被拉伸得几乎要断了。

🔗 固定搭配

under tension – 处于绷紧状态

high tension – 高张力

🔄 同义词

tightness (n.) – 紧绷,紧的状态。

tautness (n.) – 拉紧,绷紧（更正式）。

🚫 反义词

slackness (n.) – 松弛

🌱 派生词

tensile (adj.) – 拉力的,张力的