though的两种核心用法与常见错误 (共2个含义)

含义1：虽然 (though)

though 🔊

/ðəʊ/

conj., adv.

used to introduce a statement that contrasts with what you just said.

虽然 🔊

➕

suī rán

conj., adv.

用在句子开头,连接两个部分。表示“尽管前面说的A情况存在,但是B情况还是发生了”。它让句子像先退一步,再说出真正的重点。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

though 来自古英语,与 although 同源。它就像一个口头上的小弯道,用来连接两个相反的想法,表示“尽管这样,但那样”。

💡 联想技巧

谐音“瘦”。联想:"虽然（though）我很瘦,但我很强壮！" 用一个身体特征和实际能力的对比,记住 though 表示转折。

📖 例句

Though English is difficult, I enjoy learning it every day. 🔊 虽然英语很难,但我每天都喜欢学习它。

🔗 固定搭配

even though – 即使,纵然（语气比 though 更强）

as though – 好像,仿佛

🔄 同义词

although (conj.) – 虽然（比 though 更正式一点,但意思和用法几乎一样）

while (conj.) – 而,虽然（常用来对比两个同时存在但不同的事实）

🚫 反义词

because (conj.) – 因为（表示因果关系,而非转折关系）

📖 文化故事

想象一下一千多年前,一个古英语说话者试图表达一个复杂的想法:“天很冷,但我想出门。”那时,人们需要一个词来做这个“思想转弯”,连接这两个矛盾的部分,让句子能顺畅表达内心的权衡。though 就是这样一个古老的“连接器”,让说理和叙事都变得更细腻。

含义2：不过 (though)

though 🔊

/ðəʊ/

conj., adv.

used at the end of a sentence to add a comment that weakens the main point.

不过 🔊

➕

bú guò

conj., adv.

不用于句首,而是放在句子或段落的末尾,前面用逗号隔开。它像是一个小声的补充,用来弱化前面说的话,让批评或负面评价听起来不那么直接和严厉。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

This pizza is really delicious. It's a bit expensive, though. 🔊 这个披萨真好吃。不过,就是有点贵。

🔗 固定搭配

mind you, though – 不过请注意（用于强调补充信息）

thank you, though – 不过还是谢谢你（用于婉拒好意后表达感谢）

🔄 同义词

however (adv.) – 然而（通常用于句首或句中,比句末的 though 更正式）

🚫 反义词

moreover (adv.) – 而且,此外（表示递进,而非转折或缓和）