阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

To take away 用法解析：两种核心含义与例句 (共2个含义)

含义1：外带 (To take away)

To take away 🔊

/teɪk əˈweɪ/

v.phr.

To buy food from a restaurant and bring it to another place to eat.

外带 🔊

➕

wài dài

v.phr.

字面意思,指将某物（尤其是食物）从商店、餐厅等地方买下并带走。

📁 分类：food 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由 'take'（拿）和 'away'（离开）组成。字面意思就是把东西拿走并带离它原来的位置。

💡 联想技巧

在餐厅吃完饭,服务员问:'要带走吗？' 你大声说:'Take it away!'（把它拿走！）,就像指挥家让乐团开始演奏一样。这个画面帮你记住'带走'的意思。

📖 例句

We ordered too much pizza, so let's take away the leftovers. 🔊 我们披萨点多了,我们把剩下的打包带走吧。

🔗 固定搭配

take away food – 外带食物

take away service – 外带服务

🔄 同义词

get to go (v.phr.) – （美式口语常用）打包带走

get a doggy bag (v.phr.) – （特指在餐厅将剩菜打包）要一个打包袋

🚫 反义词

eat in (v.phr.) – 在餐厅里吃（堂食）

🌱 派生词

takeaway (n./adj.) – 外卖食品；可外带的

📖 文化故事

想象一下,17-18世纪的英国,当人们在咖啡馆或茶馆里高谈阔论时,时间紧迫的工人怎么办？他们可没时间坐下来慢慢享用。于是,一个简单的需求产生了:'我想把吃的带走。' 最初的'外带'食物,比如1880年代风靡的'fish and chips',甚至是用旧报纸简单包裹的,方便人们匆匆买上,边走边吃。

含义2：领悟 (To take away)

To take away 🔊

/teɪk əˈweɪ/

v.phr.

To understand or learn the main point from something you have heard or experienced.

领悟 🔊

➕

lǐng wù

v.phr.

抽象意义,指从一次经历、谈话或学习中理解、记住或获得的最重要的信息、感受或教训。

📁 分类：education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The main take away from the lecture was the importance of protecting our environment. 🔊 这次讲座我最大的领悟是保护环境的重要性。

🔗 固定搭配

key takeaway – 关键要点；核心收获

takeaway message – 核心信息；要传达的信息

🔄 同义词

understand (v.) – 理解,明白

learn (v.) – 学到,获悉

🚫 反义词

miss (v.) – 错过,没领会到