阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

📢 自动下一章：

🔊

Chapter thirty-one (第三十一章)

探索《诺桑觉寺》第31章,包含英文原文、中文简体翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技能。

← 上一章

📖 目录

下一章 →

英文原文

翻译

雅思词汇 (ZH-CN)

🔊 Henry and Catherine were married, the bells rang, and everybody smiled. To begin perfect happiness at the respective ages of twenty-six and eighteen is to do pretty well; and professing myself moreover convinced that the general's unjust interference, so far from being really injurious to their felicity, was perhaps rather conducive to it, by improving their knowledge of each other, and adding strength to their attachment, I leave it to be settled, by whomsoever it may concern, whether the tendency of this work be altogether to recommend parental tyranny, or reward filial disobedience.

亨利与凯瑟琳结了婚,钟声齐鸣,人人笑逐颜开。在二十六岁和十八岁的年纪开启完美幸福,实属难得；况且我本人深信,将军那无理干涉,非但无损于他们的幸福,反而或许有所裨益,因为它增进了彼此的了解,加固了他们的依恋。至于本书的倾向,究竟是全然推崇家长专制,还是奖赏子女忤逆,我且留待相关人士去定夺。

🔊

respective /rɪˈspektɪv/

adj. 各自的➕

🔊

interference /ˌɪntəˈfɪərəns/

n. 干涉➕

🔊

injurious /ɪnˈdʒʊəriəs/

adj. 有害的➕

🔊

felicity /fɪˈlɪsɪti/

n. 幸福➕

🔊

conducive /kənˈdjuːsɪv/

adj. 有助于的➕

🔊

attachment /əˈtætʃmənt/

n. 依恋➕

🔊

whomsoever /huːmˈsəʊevə(r)/

pron. 无论谁➕

🔊

tendency /ˈtendənsi/

n. 倾向➕

🔊

tyranny /ˈtɪrəni/

n. 暴政➕

🔊

filial /ˈfɪliəl/

adj. 子女的➕

🔊

disobedience /ˌdɪsəˈbiːdiəns/

n. 不服从➕

← 上一章

📖 目录

下一章 →

Wordbook

您的数据已保存在此浏览器中