alienation 用法解析：疏远感的深层含义

含义1：疏远 (alienation)

alienation 🔊

[ˌeɪliəˈneɪʃn]

The feeling of being separated from a group, like an outsider who cannot join in.

疏远 🔊

➕

shū yuǎn

一种情感上或社交上被隔开、被孤立的感觉。就像你明明在一个集体里,却觉得自己像个局外人,不被理解,也无法融入。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语 ‘alienus’,意思是‘陌生的、别人的’。后缀 ‘-ation’ 表示名词。合起来就是‘变成陌生的状态’或‘被当作外人对待’的过程或结果。

💡 联想技巧

联想谐音:**‘啊,离了？’** 想象两个人本来很亲密,有一天突然‘离了’（离婚或离开）,关系一下就变得疏远陌生了。这个单词读起来就像在惊讶地问:‘啊,离了？’ 这个过程就是‘alienation’（疏远）。

📖 例句

After moving to a new country, he experienced a deep sense of alienation because he couldn't speak the language and felt disconnected from everyone. 🔊 搬到新国家后,他经历了一种深深的疏远感,因为他不会说当地语言,感觉与所有人都格格不入。

🔗 固定搭配

social alienation – 社会疏离感（在社会中感到孤立）

🔄 同义词

isolation (n.) – 孤立；隔离

🚫 反义词

inclusion (n.) – 包容；接纳

🌱 派生词

alienate (v.) – 使疏远；离间

📖 文化故事

想象一下,远古时期,一群人围坐在篝火旁分享食物和故事,欢声笑语。篝火的光亮之外,却总有那么一两个人,独自坐在黑暗里,眼睛看着火光,却感觉那温暖和热闹与自己毫无关系。这种‘身在人群中,心却像在另一个世界’的感觉,古已有之,而‘alienation’这个词,精准地抓住了这种人类共有的、令人不安的孤独感。