arrive 含义详解：到达与达到的用法区别 (共2个含义)

含义1：到达 (arrive)

arrive 🔊

/əˈraɪv/

To reach a place you are going to after a journey.

到达 🔊

➕

dào dá

指经过一段路程后,最终来到一个地方。比如,你坐火车去北京,火车进站停稳了,你就‘到达’北京了。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个单词来自古法语。其中 ‘ar-’ 表示 ‘向’,‘rive’ 表示 ‘岸、河岸’。合起来最初的字面意思是 ‘到岸、登陆’,后来演变成更通用的 ‘到达’。

💡 联想技巧

谐音:‘啊！来啦！’。想象你正在等朋友,看到他终于出现在门口,你开心地喊出:‘啊！来啦（arrive）！’。这个画面和声音能帮你记住这个词。

📖 例句

After a long flight, we finally arrived at the beautiful island hotel just in time for sunset. 🔊 经过长途飞行,我们终于在日落时分到达了那座美丽的岛屿酒店。

🔗 固定搭配

arrive at/in – 到达（某地）。通常‘at’用于较小的地方（如车站、机场）,‘in’用于较大的地方（如城市、国家）。

arrive home – 到家。‘home’是特例,前面不用介词。

🔄 同义词

reach (v.) – 抵达,到达。比arrive更强调经过努力或一段过程后到达终点。

get to (phr. v.) – 到达。最口语化的表达,日常对话中常用。

🚫 反义词

depart (v.) – 离开,出发。是‘到达’的反向动作。

leave (v.) – 离开。比depart更通用,更口语化。

🌱 派生词

arrival (n.) – 到达；到达者

📖 文化故事

想象一下,一个浑身是汗的信使骑着快马,在尘土飞扬的道路上狂奔了几天几夜。他紧紧攥着一封关乎王国命运的信件,唯一的目标就是:到达那座遥远的城堡。当他终于在黄昏中看到塔楼的轮廓时,他不仅到达了目的地,也到达了整个故事最关键的时刻。

含义2：达到 (arrive)

arrive 🔊

/əˈraɪv/

To reach or achieve something, such as a decision, a state, or an age.

达到 🔊

➕

dá dào

指（经过一段时间或努力后）达到某个状态、时刻或结果。这不是物理上的移动,而是指事情发展到某个点。例如,‘经过多年研究,科学家们终于取得了重大发现’,这里的‘取得’就可以用‘达到’（arrive at）这个意思。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After months of hard practice, she felt she had finally arrived at a level where she could perform confidently on stage. 🔊 经过几个月的刻苦练习,她觉得自己的水平终于达到了可以自信登台表演的程度。

🔗 固定搭配

arrive at a decision/conclusion – 作出决定/得出结论

arrive at an age – 到了某个年龄（尤指重要的年龄阶段）

🔄 同义词

achieve (v.) – 取得,达到。通常强调通过努力获得成功或达成目标。

reach (v.) – 达到（某种状态、水平或数量）。