阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

leave 用法全解析：离开与留下的区别 (共2个含义)

含义1：离开 (leave)

leave 🔊

/liːv/

To go away from a place or person.

离开 🔊

➕

lí kāi

指从一个地方或某人身边走开,去到别处。比如离开家去上学,离开座位去拿东西。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语“lǣfan”,意思是“允许”或“离开”。它和我们今天说的“allow（允许）”有些关系,比如允许自己“离开”某个地方。

💡 联想技巧

联想谐音:“离屋”。想象你‘离’开‘屋’子（leave）的场景。发音和意思直接挂钩,非常形象。

📖 例句

I waved goodbye and leave the house to drive to work. 🔊 我挥手告别,然后离开家开车去上班。

🔗 固定搭配

leave for – 动身前往（某地）

leave early – 提早离开

🔄 同义词

depart (v.) – 正式地离开,常用于交通场合（如飞机、火车离站）。

go (v.) – 表示“去”的通用词,语气比leave更随意、宽泛。

🚫 反义词

arrive (v.) – 到达,抵达某个地方。

stay (v.) – 停留,留在原处。

🌱 派生词

leaving (n.) – 离开的行为或时刻；复数可指‘剩余物’

📖 文化故事

想象一下,在没有手机的古代,一次告别可能意味着永别。那时人们常说“God be with you”,后来简化为“Goodbye”。单词“leave”就扎根于这种不确定性中--一旦你“leave”（离开）,没人知道你是否还会回来,或者事情会被你留在身后,结局充满了悬念。

含义2：留下 (leave)

leave 🔊

/liːv/

To not take something with you when you go away; to let something remain.

留下 🔊

➕

liú xià

指让某物或某人保持在原来的位置或状态,不带走或不改变。比如把书留在桌上,或者把朋友留在电影院门口。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Don't leave your umbrella at my house again; it might rain tomorrow! 🔊 别再又把你的伞忘在我家了,明天可能会下雨！

🔗 固定搭配

leave behind – 遗忘；留下（不带走的）

leave a message – 留言

🔄 同义词

forget (v.) – 忘记,指无意中没带走某物,语气上更强调‘不记得’。

🚫 反义词

take (v.) – 拿走,携带。

🌱 派生词

left (adj.) – 剩下的,留下的（如 left-over food 剩饭）