阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Blow someone away 用法详解：含义、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：震撼 (Blow someone away)

Blow someone away 🔊

[bləʊ ˌsʌm.wʌn əˈweɪ]

phr.v.

To surprise or impress someone very much, in a positive way.

震撼 🔊

➕

zhèn hàn

phr.v.

指某事物或某人让你感到极其惊讶、印象深刻或欣喜若狂,完全超出了你的预期。这种感觉非常强烈,就像一阵强风把你吹倒了一样。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个短语把‘吹走’(blow away)这个身体动作,用来比喻一种强烈的情感冲击。就像一阵强风把东西吹得远远的,这种感觉也能‘吹走’你的冷静或预期,让你大吃一惊。

💡 联想技巧

联想谐音和画面:‘不露声威’（blow-some-away）。一个平时不露声色的人突然展现惊人的才华,就像一阵风把大家都‘吹’傻了,全场鸦雀无声,威力巨大。

📖 例句

Her performance in the school concert blew everyone away; we had no idea she could sing so beautifully. 🔊 她在学校音乐会上的表演震撼了所有人；我们都不知道她唱歌如此动听。

🔗 固定搭配

totally blown away – 完全被震撼了

blow the audience away – 让观众惊叹不已

🔄 同义词

amaze (v.) – 使大为惊奇

astound (v.) – 使震惊

🚫 反义词

disappoint (v.) – 使失望

🌱 派生词

blown away (adj.) – 感到极度震撼的（形容词形式）

📖 文化故事

想象一下,在19世纪末的美国西部,一阵沙尘暴突然袭来,把整个营地吹得七零八落。这种来自自然力量的压倒性冲击,慢慢被人们用来形容情感上的震撼。最初可能与战争中的爆炸冲击波有关,后来演变成形容任何令人目瞪口呆的积极体验。

含义2：轻松击败 (Blow someone away)

Blow someone away 🔊

[bləʊ ˌsʌm.wʌn əˈweɪ]

phr.v.

To defeat someone easily and completely in a competition.

轻松击败 🔊

➕

qīng sōng jī bài

phr.v.

在比赛或竞争中,以巨大的优势、非常轻松地战胜对手,让对方毫无还手之力。

📁 分类：sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The home team blew the visitors away with a score of 6-0 in the first half. 🔊 主队在上半场就以6比0的比分轻松击败了客队。

🔗 固定搭配

blow the competition away – 轻松击败所有竞争对手

get blown away – 被轻松打败

🔄 同义词

trounce (v.) – 痛击,大胜

crush (v.) – 击溃

🚫 反义词

lose narrowly (phr.) – 惜败