Blush 含义解析：脸红用法与常见搭配

含义1：脸红 (Blush)

Blush 🔊

/blʌʃ/

v./n.

When your face turns red because you feel shy, embarrassed, or excited.

脸红 🔊

➕

liǎn hóng

v./n.

因为感到尴尬、害羞、激动或做错了事,脸一下子变红了。

📁 分类：emotion 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来自古英语。可以想象它和‘flash’（闪光）有点亲戚关系,都表示一种‘突然出现’的感觉。脸红就是一种突然出现的红色。

💡 联想技巧

可以联想读音:听起来有点像‘不拉屎’,不过要换个画面。想象你看到一个尴尬画面,立刻‘补’（bu）上了一点‘腮红’（sh）,所以叫 blush,意思是‘脸一下子红了’。

📖 例句

When Sarah heard the unexpected compliment about her new painting, she couldn't help but blush. 🔊 当莎拉听到别人对她新画作的意外称赞时,她忍不住脸红了。

🔗 固定搭配

blush with embarrassment – 因尴尬而脸红

blush deeply – 脸涨得通红

🔄 同义词

flush (v./n.) – 脸发红（常因发烧、热或情绪激动,范围可能更广）

redden (v.) – 变红（可用于脸或物体,更通用）

🚫 反义词

pale (v.) – 变得苍白（通常因为害怕或生病）

🌱 派生词

blushing (adj.) – 脸红的；令人脸红的

📖 文化故事

想象一下几百年前的一个盛大舞会,一位年轻的女士正在听一个英俊的陌生人讲悄悄话。突然,她感到一股热气冲上脸颊,耳根都红了。周围的人都注意到了,交头接耳地笑着。你知道发生了什么吗？是因为爱情,还是因为一个让她尴尬的秘密？