阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pale 的含义、用法与常见搭配解析 (共2个含义)

含义1：浅色的 (pale)

pale 🔊

/peɪl/

adj.

Describes a color that is not strong or bright; very light, like a color with a lot of white mixed in.

浅色的 🔊

➕

qiǎn sè de

adj.

形容某种颜色很淡、不鲜艳、不浓。比如被水冲过很多次的衣服,或者晒了很久的布料,颜色就会变浅。

📁 分类：Fashion Trends 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古法语‘pale’,意思是苍白或栅栏。最初指‘栅栏的木桩’,木桩的颜色比较浅淡,后来引申出‘颜色浅’和‘界限’的意思。

💡 联想技巧

中文谐音‘怕了’。想象一个人被吓到了,脸色‘怕了’,就变得‘pale’（苍白）。记住:一害怕,脸就白（pale）。

📖 例句

She decided to paint her bedroom a pale blue to make it feel more calm and spacious. 🔊 她决定把卧室刷成淡蓝色,让它感觉更宁静、更宽敞。

🔗 固定搭配

pale green/yellow/pink – 淡绿色/淡黄色/淡粉色

pale color – 浅色

🔄 同义词

light (adj.) – 浅的,颜色淡的。比pale更通用,可以指所有不深的颜色。

faded (adj.) – 褪色的。强调颜色因为时间、阳光或洗涤而变浅。

🚫 反义词

bright (adj.) – 鲜艳的,明亮的。

dark (adj.) – 深色的,暗的。

vivid (adj.) – 生动的,鲜艳夺目的。

🌱 派生词

pale (v.) – 变苍白；显得逊色

palely (adv.) – 苍白地；暗淡地

📖 文化故事

想象一下,一群中世纪的骑士围坐在一张地图前,争论着领土的边界。他们用‘pale’这个词来指代栅栏,也就是他们领地的有形界限。但渐渐地,这个词开始有了无形的力量。当一位骑士听到一个可怕的消息,他脸上健康的血色消失了,朋友们说他‘变得像栅栏一样苍白’。于是,一个描述‘颜色变浅’的全新含义,便从坚固的栅栏中悄然诞生了。

含义2：苍白的 (pale)

pale 🔊

/peɪl/

adj.

Describes a person's face or skin having less color than usual, often because of fear, illness, shock, or tiredness.

苍白的 🔊

➕

cāng bái de

adj.

形容一个人的脸色或皮肤没有血色,看起来很白,通常是因为害怕、生病、震惊或疲劳。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

When he saw the final exam results, his face turned pale with surprise. 🔊 当他看到期末考试结果时,惊讶得脸色变得苍白。

🔗 固定搭配

turn/go pale – （脸色）变得苍白

look pale – 看起来脸色苍白

🔄 同义词

wan (adj.) – 苍白憔悴的。比pale程度更深,常暗示病态或疲惫。

pallid (adj.) – 无血色的,苍白的。比较正式的用词,多用于书面。

🚫 反义词

rosy (adj.) – 红润的,气色好的。

flushed (adj.) – 脸红的,通常因为热、兴奋或健康。