boundary 含义解析：从地理界限到人际边界 (共2个含义)

含义1：界限 (boundary)

boundary 🔊

[ˈbaʊndri]

A real, visible line that separates one area of land from another.

界限 🔊

➕

jiè xiàn

指真实的、可见的线,用来分隔两个地方或区域。比如国与国之间的边界线,或者你家花园和邻居家之间的栅栏。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自 'bound'（界限、边界）和 '-ary'（表示地点或状态的后缀）。合起来就是‘有界限的地方’或‘界限的状态’。

💡 联想技巧

谐音联想:‘邦-德-瑞’。想象土地之神‘邦德’用一场‘瑞雪’作为分界线,雪落之处,便是边界（boundary）。

📖 例句

A white picket fence marks the boundary between my garden and my neighbor's. 🔊 一道白色的尖桩篱笆标出了我家花园和邻居家花园之间的界限。

🔗 固定搭配

cross a boundary – 越过界限（指进入不该进入的区域）

mark the boundary – 标出边界

🔄 同义词

border (n.) – 边境,国界；通常指政治或地理上正式的界线。

limit (n.) – 限度,范围；可指空间或抽象事物的最大范围。

🚫 反义词

center (n.) – 中心；与边缘或边界相对。

🌱 派生词

boundless (adj.) – 无限的,无边无际的

📖 文化故事

想象一下,两个古代农民相邻而居。一天早上,其中一人在一片空地上竖起了一排木栅栏。他的邻居冲出来,气愤地指着另一堆石头喊道:‘那块地是我的！’ 一场关于‘哪里是你的,哪里是我的’的无声战争,正是 'boundary' 这个词诞生之初最朴素的画面。它最初就是一条实实在在的线,划分着土地、权力和归属。

含义2：边界 (boundary)

boundary 🔊

[ˈbaʊndri]

An invisible limit in relationships that defines what behavior you will accept from others to protect yourself.

边界 🔊

➕

biān jiè

指人际关系中,那些看不见但很重要的“线”,用来保护你的时间、精力、情绪和隐私。比如,你不喜欢朋友在深夜给你打电话谈工作,这就是你需要设立的“边界”。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

It's important to set clear boundaries with friends, like not lending money if it makes you uncomfortable. 🔊 和朋友之间设立清晰的边界很重要,比如如果让你感到不舒服,就不要借钱。

🔗 固定搭配

set boundaries – 设定边界（指在人际关系中确立规则）

personal boundaries – 个人边界

push the boundaries – 突破界限（指尝试新事物或挑战极限）

🔄 同义词

limit (n.) – 限度；可指行为或接受的底线。

line (n.) – 界线；常用于比喻,指不可逾越的准则。

🚫 反义词

center (n.) – 中心；这里比喻毫无保留地完全开放自己,没有边界。