阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Curtain 含义解析：窗帘与帷幕用法详解 (共2个含义)

含义1：窗帘 (curtain)

curtain 🔊

/ˈkɜːrtn/

a piece of cloth that hangs down from above a window and can be used to cover the window.

窗帘 🔊

➕

chuāng lián

挂在窗户上的一块布（或其他材料）,用来遮挡光线、保护隐私或装饰房间。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自中古英语 'curtine' 和古法语 'cortine',本义就是“帘、幕”。原指城堡中的挂毯或屏障,后来专指窗户的帘子。

💡 联想技巧

谐音:扣儿帘。想象一下,用 **扣子**（cur）把一片 **帘子**（tain）‘扣’在窗户上,它就成了 **窗帘（curtain）**。简单好记！

📖 例句

She drew back the curtain to let the morning sun flood into the room. 🔊 她拉开窗帘,让清晨的阳光洒满房间。

🔗 固定搭配

draw the curtains – 拉上窗帘

heavy curtains – 厚重的窗帘

curtain rail/rod – 窗帘杆

🔄 同义词

drape (n.) – （常用复数）帷幔,布料窗帘,通常更厚重、装饰性更强。

blinds (n.) – 百叶窗,由可调节角度的板条或织物制成,用于控制光线。

🚫 反义词

window (n.) – 窗户。窗帘是用来遮挡窗户的东西,窗户本身是它的反义参照物。

🌱 派生词

curtained (adj.) – 挂有窗帘的,被窗帘遮住的

📖 文化故事

想象一下,在中世纪的欧洲城堡里,窗户上还没有玻璃,只有巨大的石洞。晚上,刺骨的寒风会灌进来,怎么办？守卫们最初挂上厚皮革或粗糙的织物来挡风。后来,这玩意儿不仅用来防风防窥视,更成了贵族们展示财富和品味的舞台--华丽的刺绣窗帘,成为身份的新象征。再后来,它走出了城堡和民居,摇身一变,成为剧院舞台上那最具魔力的一块布。

含义2：帷幕 (curtain)

curtain 🔊

/ˈkɜːrtn/

a large piece of cloth that hangs in front of the stage in a theater. It opens and closes at the start and end of a performance.

帷幕 🔊

➕

wéi mù

在剧院舞台上,开演前升起、结束后落下的一块大幕布。常用来象征一个事件的开始或结束,比如‘人生的帷幕落下’比喻生命结束。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

As the curtain rose, the audience fell silent, eager to see the first scene. 🔊 当帷幕升起时,观众安静下来,急切地想要看到第一幕。

🔗 固定搭配

the rise/fall of the curtain – 开幕/闭幕

behind the curtain – 幕后；在秘密准备中

curtain call – （演出结束后的）谢幕

🔄 同义词

veil (n.) – 面纱；遮盖物。更侧重于‘掩盖、隐藏’的意象。

screen (n.) – 屏幕；隔板。可以用来遮挡视线或提供背景。

🌱 派生词

curtains (n. (slang)) – （俚语）完蛋了,结束了（常用于非正式场合,表示事情或情况糟糕到终点）