district 的两种核心含义与常见用法解析 (共2个含义)

含义1：区 (district)

district 🔊

/ˈdɪstrɪkt/

An official section of a city or country, often for government purposes.

区 🔊

➕

qū

官方为了管理方便,在城市或国家里划出来的一块地方。比如,北京有海淀区,一个城市里也有不同的邮政区或选举区。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语‘districtus’（被拉开的,被限制的）。‘dis-’（分开）+‘strictus’（拉紧,束缚）。本意是“被分开、拉紧的区域”,即被明确划分出来的范围。

💡 联想技巧

**谐音+拆分**:想象一辆‘的士（dis-）’司机特别‘严格（strict）’,他只在他被严格规定好的‘区域’里开车接客。记住:‘的士严格’开车的‘地区’。

📖 例句

My voting district has three polling stations, so it's easy to find one near home. 🔊 我所在的投票区有三个投票站,所以很容易在家附近找到一个。

🔗 固定搭配

school district – 学区（按区域划分的学校招生范围）

business district – 商业区

administrative district – 行政区

🔄 同义词

region (n.) – 区域,范围通常比district更大,比如华北地区。

area (n.) – 地区,泛指一片地方,用法最通用。

zone (n.) – 地带,常指有特定功能或特征的区域,如时区、经济开发区。

📖 文化故事

想象一下,在罗马帝国时代,一位手握权杖的总督站在地图前。他的帝国疆域辽阔,难以管理。于是,他拿起一支炭笔,在地图上用力划出一道道界线--不是为了美观,而是为了一个冷酷的目的:征税、征兵和维持秩序。这些被硬生生‘拉紧’和‘分隔’开来的土地,便是最初的‘行政区划’（district）。

district 🔊

/ˈdɪstrɪkt/

An area within a city that has its own particular character or purpose.

区域 🔊

➕

qū yù

一个城市里有着自己独特风格、用途或氛围的一部分。比如,购物区、老城区、金融区。它不一定有严格的官方边界,但人们都知道那里是干嘛的。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 例句

The main shopping district is always crowded on weekends, full of people and bright lights. 🔊 主要的购物区域周末总是很拥挤,充满了人和明亮的灯光。

🔗 固定搭配

historic district – 历史街区

residential district – 住宅区

commercial district – 商业区

🔄 同义词

area (n.) – 区域,最通用的词,可替代district。

quarter (n.) – （城市中有特定人群或功能的）区,如拉丁区、商业区,带有一些历史或文化色彩。

section (n.) – 部分,指较大区域中的一块。