region 含义详解：从地理区域到身体部位 (共2个含义)

含义1：地区 (region)

region 🔊

[ˈriːdʒən]

A large area of land that has common features and is different from surrounding areas.

地区 🔊

➕

dì qū

指一片范围较大、具有某些共同特征（如气候、文化、地形）的地理区域。它不像国家或城市那样有绝对精确的边界,而是一个大家公认的大致范围。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语‘regere’,意思是‘统治’。所以,region最初指‘被统治的地方’,即一片领土或区域。

💡 联想技巧

联想谐音‘热劲儿’。‘这片儿地儿,热热闹闹的劲儿（热劲儿）跟别处不一样’,就是一个有自己特色的‘region’。

📖 例句

This region is famous for its beautiful mountains and clean lakes. 🔊 这个地区以其美丽的山脉和清澈的湖泊而闻名。

🔗 固定搭配

in the region of – 大约（指数量或金钱）

mountainous/coastal region – 山区/沿海地区

remote region – 偏远地区

🔄 同义词

area (n.) – 区域,范围可大可小,使用更普遍。

zone (n.) – 地带,通常指有特定用途或特征的严格划分的区域（如时区、经济特区）。

district (n.) – 区,通常指城市或国家内为行政管理而划分的较小区域。

🌱 派生词

regional (adj.) – 地区的,区域的

📖 文化故事

想象一个古代国王,用手指在沙地上划了一个圈,对身边的骑士说:‘从这条河到那座山,都是我们的领地。’这块被圈出的土地,没有明确的铁丝网边界,但所有人都知道它属于谁。‘region’这个词就诞生于这样的时刻,描述了一片大家公认的、有自己特点的地方。

region 🔊

[ˈriːdʒən]

A particular part of the body.

部位 🔊

➕

bù wèi

指身体的某个特定部分或范围。医生在检查或描述病情时,常常会说‘腹部区域’或‘疼痛区域’。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

The doctor gently pressed on the region around my stomach to check for discomfort. 🔊 医生轻轻按压我腹部的那个部位,检查是否有不适。

🔗 固定搭配

abdominal region – 腹部区域

pain in the ... region – …部位的疼痛

🔄 同义词

area (n.) – 部位,范围,与region在这个语境下非常接近。

part (n.) – 部分,指身体或物体的组成元素。