阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

efficient 用法解析：高效与能干的区别 (共2个含义)

含义1：高效的 (efficient)

efficient 🔊

[ɪˈfɪʃnt]

adj.

working in a way that gets things done quickly and well, without waste.

高效的 🔊

➕

gāo xiào de

adj.

形容一种做事或运作的方式。这种方式能用最少的时间、力气或资源,把事情做得又快又好,不浪费。就像你家里的新洗衣机,洗得干净还特别省水省电。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语‘efficere’,意思是‘做出’或‘完成’。‘ef-’（=ex- 出）表示‘出来’,‘-ficere’是‘facere’（做）的变体。所以,efficient 本意就是‘做出结果的’、‘有成效的’。

💡 联想技巧

谐音记法:一‘飞身’特快。想象一位超级英雄‘飞身’过来,唰唰唰几下就帮你把所有事情都搞定,又快又好还不浪费体力,这就是‘efficient’的感觉！

📖 例句

Switching to LED lights is a very efficient way to reduce our electricity bill. 🔊 换成LED灯是降低我们电费的一种非常高效的方法。

🔗 固定搭配

energy-efficient – 节能的

highly efficient – 非常高效的

efficient use of – 对…的有效利用

🔄 同义词

effective (adj.) – 有效的,能达到预期效果的（强调结果好）

productive (adj.) – 多产的,富有成效的（强调产出多）

🚫 反义词

inefficient (adj.) – 低效的,浪费的

🌱 派生词

efficiency (n.) – 效率

efficiently (adv.) – 高效地

📖 文化故事

想象一下工业革命早期,工厂里充斥着蒸汽机的轰鸣和工人的忙碌。老板们整天皱着眉头,盯着那些慢吞吞、动不动就出故障的机器和累得喘不过气的工人。就在这种混乱和浪费中,一个词开始成为所有人的梦想:如何用更少的燃料,让机器转得更快？如何用更少的工人,产出更多的货物？‘efficient’这个词,就这样从一个冷冰冰的工程术语,变成了整个时代疯狂追求的目标。

含义2：能干的 (efficient)

efficient 🔊

[ɪˈfɪʃnt]

adj.

able to do a job or task quickly and well.

能干的 🔊

➕

néng gàn de

adj.

形容一个人非常有能力,做事条理清晰、速度快、不拖沓,能把任务完成得很漂亮。就像一个经验丰富的厨师,能同时照看好几个锅,还不出错。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Our new project manager is incredibly efficient; she organized the entire event in just two days. 🔊 我们的新项目经理非常能干；她只用了两天就组织好了整个活动。

🔗 固定搭配

an efficient worker – 一名有效率的员工

efficient at (doing) something – 擅长做某事

🔄 同义词

capable (adj.) – 有能力的,能胜任的

proficient (adj.) – 精通的,熟练的

🚫 反义词

inefficient (adj.) – 效率低的,能力差的