阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Efficiency 用法详解：效率与功效的区别 (共2个含义)

含义1：效率 (efficiency)

efficiency 🔊

[ɪˈfɪʃnsi]

Doing tasks in the best way possible, getting good results without wasting time or resources.

效率 🔊

➕

xiào lǜ

指做事又快又好,不浪费时间、金钱或精力。就像你用正确的方法收拾房间,半小时就搞得干干净净,而不是磨磨蹭蹭花一上午。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 efficere (产生结果)。ex- (出来) + facere (做) => “把效果做出来”。效果做得好,不白费劲,就是效率。

💡 联想技巧

**谐音+画面**:“一飞身就搞定”！想象你是超人（Efficiency-man）,面对一堆任务,“嗖”地一声飞过去,又快又好地解决了所有问题,不浪费一点时间和力气。

📖 例句

By organizing her notes with color codes, she improved her study efficiency dramatically. 🔊 通过用颜色编码整理笔记,她极大地提高了学习效率。

🔗 固定搭配

improve efficiency – 提高效率

with great efficiency – 高效地

a model of efficiency – 效率的典范

🔄 同义词

effectiveness (n.) – 有效性,强调能达到预期目标

productivity (n.) – 生产力,侧重在给定时间内产出的量

🚫 反义词

inefficiency (n.) – 低效,效率低下

🌱 派生词

efficient (adj.) – 高效的

efficiently (adv.) – 高效地

📖 文化故事

想象一下古代的宏大工地,管理者在呵斥,工人们汗流浃背地搬运巨石,但一天下来进展缓慢,疲惫与沮丧弥漫。就在所有人都认为只能靠蛮力死磕时,一个声音响起:‘我们换个方法！’ 然后,滑轮、杠杆和斜面取代了纯粹的人力堆叠,工程的节奏突然变得流畅而有力。这个词背后,是人类如何从‘苦劳’走向‘功劳’的智慧转折。

含义2：功效 (efficiency)

efficiency 🔊

[ɪˈfɪʃnsi]

How well a machine or system converts the energy you put in into useful work. Less energy wasted means higher efficiency.

功效 🔊

➕

gōng xiào

特指机器、设备或系统能把多少你输入的能量（如电、汽油）变成有用的输出（如光、动力）。剩下的都浪费了（比如变成没用的热）。功效越高,浪费越少。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new LED bulb has an energy efficiency of over 90%, meaning very little electricity is wasted as heat. 🔊 这款新的LED灯泡能源功效超过90%,这意味着只有很少的电能被浪费成热量。

🔗 固定搭配

energy efficiency – 能源功效,能效

fuel efficiency – 燃油功效

high efficiency – 高功效

🔄 同义词

performance (n.) – 性能,表现（范围更广,包含效率及其他指标）

🚫 反义词

inefficiency (n.) – 低功效,能效低下