阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

escape 含义详解：从“逃离”到“逃避”的用法 (共2个含义)

含义1：逃离 (escape)

escape 🔊

/ɪˈskeɪp/

v., n.

To get free from a dangerous, bad, or confined place and go to a safe place.

逃离 🔊

➕

táo lí

v., n.

指从危险、不愉快或被限制的地方迅速离开,跑到安全或自由的地方。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古法语和拉丁语,原意大概跟“脱离斗篷”有关。想象一下,就像甩掉一件沉重的斗篷,然后飞快地跑掉。

💡 联想技巧

谐音联想:E（一）s（丝）cape（披肩）。想象“抓住一丝（s）披肩（cape）从窗口溜走（Escape）”,画面感很强,容易记住。

📖 例句

The cat managed to escape from the carrier and hid under the sofa. 🔊 那只猫成功从航空箱里逃了出来,躲到了沙发底下。

🔗 固定搭配

escape from – 从...逃离

a narrow escape – 侥幸脱险,死里逃生

🔄 同义词

flee (v.) – 强调因害怕而匆忙逃跑。

get away (v.) – 更口语化,指离开某个地方或摆脱某人。

🚫 反义词

confine (v.) – 限制,关起来

capture (v.) – 捕获

🌱 派生词

escapee (n.) – 逃脱者

📖 文化故事

想象一个雨夜,古老的石堡里,一个囚犯用偷偷磨尖的勺子挖通了墙壁。当他挤过窄洞,冷雨瞬间打在身上,远处是漆黑的森林--这不是结束,而是追捕的开始。几个世纪以来,“逃离”这个动作,无论是在童话、历史还是电影里,都充满了这种心跳加速的紧张感。

含义2：逃避 (escape)

escape 🔊

/ɪˈskeɪp/

v., n.

To temporarily get away from your problems, stress, or boring reality by doing something else like reading or traveling.

逃避 🔊

➕

táo bì

v., n.

指通过做别的事情（比如看书、旅行、玩游戏）来暂时忘记或摆脱现实中的烦恼、压力或无聊。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Reading fantasy novels is her favorite way to escape the stress of daily work. 🔊 阅读奇幻小说是她逃避日常工作压力的最爱方式。

🔗 固定搭配

escape reality – 逃避现实

an escape from – 一种从...中解脱的方式

🔄 同义词

avoid (v.) – 回避,指主动避开不想要的事物或情况。

evade (v.) – 更正式,指巧妙地躲避责任、问题等。

🚫 反义词

face (v.) – 面对

confront (v.) – 正视,对抗

🌱 派生词

escapism (n.) – 逃避现实（的行为或倾向）