阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

face 含义详解：从“脸”到“面对”的用法与区别 (共3个含义)

含义1：脸 (face)

face 🔊

/feɪs/

n./v.

The front part of a person's head, where you find eyes, nose, and mouth.

脸 🔊

➕

liǎn

n./v.

指一个人头的前面部分,包括眼睛、鼻子、嘴巴等。这是你最熟悉、每天都能看到的部分。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来源于拉丁语“facies”,意思就是“面、形”。很简单,就是从古代一直沿用下来,代表我们看到的最前面的那一“面”。

💡 联想技巧

脸（Face）是表面的ACE（王牌）！你的脸是你整个人最王牌、最核心的“表面”。记住“表面的王牌”,就记住了脸和表面这两个核心意思。

📖 例句

She smiled happily, and her whole face lit up. 🔊 她开心地笑了起来,整张脸都亮了起来。

🔗 固定搭配

make a face – 做鬼脸（比如表示不喜欢或逗别人笑）

face to face – 面对面地（直接交流）

🔄 同义词

countenance (n.) – 面容,表情（更正式,常指面部流露出的情绪）

visage (n.) – 面貌,面容（文学或正式用语）

🚫 反义词

back (n.) – 后面,背部（与“前部”相对）

🌱 派生词

facial (adj.) – 面部的

faceless (adj.) – 匿名的,无个性的

📖 文化故事

想象一下,在没有镜子的时代,人类如何知道自己长什么样？古人对着平静的水面,第一次清晰地看到水中的‘自己’,那一刻的震惊和好奇,可能就是‘face’这个词最初的魔法。它从一个具体的水面,变成了认识我们自身的钥匙。

含义2：面对 (face)

face 🔊

/feɪs/

n./v.

To deal with a person, problem, or situation directly, without avoiding it.

面对 🔊

➕

miàn duì

n./v.

当作动词用,意思是直接面对某人、某物或某个情况,不逃避。比如面对问题、面对朋友。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We must face the fact that climate change is a real challenge. 🔊 我们必须面对气候变化是一个真实挑战这一事实。

🔗 固定搭配

face the music – 承担后果,面对现实（常用于犯错后）

face a problem – 面对一个问题

🔄 同义词

confront (v.) – 直面,对抗（语气更强,常指面对困难或敌意）

encounter (v.) – 遭遇,遇到（强调偶然碰到）

🚫 反义词

avoid (v.) – 避免,避开

escape (v.) – 逃离,逃脱

含义3：表面 (face)

face 🔊

/feɪs/

n./v.

The front, outer, or upward surface of an object.

表面 🔊

➕

biǎo miàn

n./v.

指一个物体的正面、最外面那一层,或者朝着某个方向的那一面。比如钟的表面、山的表面。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The face of the clock is very easy to read, even in the dark. 🔊 这个钟的表面非常容易辨认,即使在黑暗中也能看清。

🔗 固定搭配

on the face of it – 从表面上看,乍一看

🔄 同义词

surface (n.) – 表面（通用词,指任何物体的最外层）

front (n.) – 正面,前面（强调方位）

🚫 反义词

back (n.) – 背面,后面

interior (n.) – 内部