estrange 用法解析：如何准确表达“使疏远”？

含义1：使疏远 (estrange)

estrange 🔊

[ɪˈstreɪndʒ]

vt.

To make people who were once close feel distant from each other, like strangers.

使疏远 🔊

➕

shǐ shū yuǎn

vt.

让曾经亲近的人（如朋友、家人、伴侣）之间产生距离感和陌生感,不再像以前那么亲密。通常是由于争吵、分歧、误会或长时间不联系导致的。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

'e-' 意为'外,离开'（源自拉丁语'ex-'）；'-strange' 来自拉丁语 'extraneus',意为'外来的,陌生的'。合起来就是'使变得像外人一样陌生'。

💡 联想技巧

**谐音法**:读作'一丝触己',想象'仅仅因为一丝一毫的触碰（如争执）,就让自己与对方拉开距离,变得陌生'。可以联想成:因为他'易怒（e-s-t-r）,关系就变得奇怪（ange-strange）了'。

📖 例句

The long disagreement over money slowly estranged the two brothers. 🔊 关于钱的长期分歧使两兄弟慢慢疏远了。

🔗 固定搭配

estrange from – 与...疏远

🔄 同义词

alienate (vt.) – 使疏远,使离心离德（强调导致对方情感上远离自己）

🚫 反义词

reconcile (vt.) – 使和解,使和好

🌱 派生词

estranged (adj.) – 疏远的,不和的（常用来形容关系疏远的夫妻或家人）

📖 文化故事

想象一下,原本亲密的家人突然变得像陌生人……这就是 'estrange' 这个词背后最初的戏剧场景。它起源于拉丁语 'extraneus',本意就是'外部的,陌生的'。几个世纪前,它被用来描述一个令人心碎的社会事实:将某人赶出家庭,使其失去继承权,从'自己人'变成'外人'。后来,这个词的情感内核被保留下来,专门用来描绘亲密关系因冲突、误解或时间而逐渐冷却、变得陌生的过程。