阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

英语单词 fake 的完整用法与辨析 (共3个含义)

含义1：假的 (fake)

fake 🔊

[feɪk]

adj.

Something that is not real but made to look real, often to trick people.

假的 🔊

➕

jiǎ de

adj.

指东西不是真的,是人造出来模仿真东西的,目的是为了欺骗别人。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

‘fake’这个词的来源有点神秘,可能和16世纪小偷的‘黑话’有关,指他们把偷来的东西‘藏起来’（feague）。后来慢慢就变成了‘伪造’的意思。

💡 联想技巧

谐音联想‘废壳’。一个东西只有‘废’掉的空‘壳’子,里面是空的、没用的,所以是‘假的’。

📖 例句

My mom was so annoyed when she found out the designer bag she bought online was a fake. 🔊 当我妈妈发现她在网上买的名牌包是个假货时,她非常生气。

🔗 固定搭配

fake news – 假新闻

fake ID – 假身份证

🔄 同义词

false (adj.) – 错误的,不真实的；语气比fake正式,不一定含有欺骗的目的。

counterfeit (adj.) – 伪造的,赝品；正式用词,特指为了欺骗而非法制造的仿冒品,如假币。

🚫 反义词

genuine (adj.) – 真正的,真实的

authentic (adj.) – 可信的,正宗的

🌱 派生词

fake (v.) – 假装；伪造

fakery (n.) – 伪造,赝品；造假行为

📖 文化故事

想象一下16世纪的伦敦街头,一个狡猾的小偷刚刚得手一件珠宝。他不能立刻卖掉它,于是需要把它‘处理’一下--也许塞进一个特制的口袋,或者迅速换掉上面的标记。这种把真实的东西‘藏起来’、‘伪装’成其他东西的行为,被称为‘feague’。几百年过去,这个词的发音和拼写变成了‘fake’,但它核心里那种‘隐藏真实、制造假象’的意思,却一直流传了下来。

含义2：假装的 (fake)

fake 🔊

[feɪk]

adj.

When someone pretends to have a feeling or reaction that they don't really have.

假装的 🔊

➕

jiǎ zhuāng de

adj.

形容一个人的感情、反应或行为不是真的,是故意装出来的。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She gave a fake smile when she received the boring gift, trying to be polite. 🔊 收到那个无聊的礼物时,她挤出了一个假笑,试图表现得礼貌。

🔗 固定搭配

fake a smile – 假笑

fake enthusiasm – 假装热情

🔄 同义词

pretend (v./adj.) – 假装；更常用作动词,表示一种扮演或想象的行为。

insincere (adj.) – 不真诚的；形容感情或话语不真实,但未必是故意表演。

🚫 反义词

sincere (adj.) – 真诚的

genuine (adj.) – 真实的（指情感）

含义3：假货 (fake)

fake 🔊

[feɪk]

adj.

A thing or person that is not what they seem to be; a copy or imitation meant to deceive.

假货 🔊

➕

jiǎ huò

adj.

作为名词,指假的东西（物件）或者说假话、装模作样的人。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The painting was discovered to be a fake; it was painted only fifty years ago, not three hundred. 🔊 那幅画被发现是件假货；它只是在五十年前画的,而不是三百年前。

🔗 固定搭配

spot a fake – 识别出假货

be exposed as a fake – 被揭露为假货/骗子

🔄 同义词

forgery (n.) – 伪造品,赝品；特指伪造的文件、签名或艺术品。

imitation (n.) – 仿制品；模仿的东西,不一定是出于欺骗目的。

🚫 反义词

the real thing (n. phrase) – 真品,真东西

original (n.) – 原件,原作