阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

freeze的含义、用法与常见搭配详解 (共3个含义)

含义1：结冰 (freeze)

freeze 🔊

/friːz/

When a liquid turns into a solid because it gets very cold, like water turning into ice.

结冰 🔊

➕

jié bīng

指液体（最常见的是水）因为温度变得极低而变成固体（冰）。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源于古英语‘frēosan’,意思是“变冷、结冰”,与寒冷和固化的概念紧密相关。

💡 联想技巧

谐音‘扶着一只’:想象在冬天,你‘扶着一只’被冻僵的胳膊（或一台被‘冻住’的电脑）,感觉冰冷僵硬,完全动不了。画面感很强！

📖 例句

In winter, the lake will freeze over, and people can skate on it. 🔊 冬天,湖面会结冰,人们可以在上面滑冰。

🔗 固定搭配

freeze over – （水面）全面结冰

freeze solid – 冻得硬邦邦

🔄 同义词

solidify (v.) – 使凝固、固化（更通用,不限于由冷引起）

🚫 反义词

melt (v.) – 融化

thaw (v.) – 解冻

🌱 派生词

freezing (adj.) – 极冷的；冰点以下的

freezer (n.) – 冰箱；冷冻柜

frozen (adj.) – 冷冻的；冻僵的

📖 文化故事

想象一个史前冬天的夜晚,一群原始人围坐在微弱的火堆旁。突然,一个孩子惊呼起来,指向水坑--里面流动的水,在月光下正慢慢失去活力,表面开始变得坚硬、反光。那一刻,流动的生命变成了静止的镜子,这种从‘活’到‘定’的魔法转变,被刻进了语言里。

含义2：卡住 (freeze)

freeze 🔊

/friːz/

When a computer or video suddenly stops moving or working. Also, when a person stops moving suddenly because of fear or surprise.

卡住 🔊

➕

kǎ zhù

指机器、电脑程序或画面突然停止工作,一动不动,就像被冻住了一样。也形容人因为震惊、恐惧而突然呆住不动。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My computer screen freezes whenever I try to open that large video file. 🔊 每当我试图打开那个大视频文件时,我的电脑屏幕就会卡住。

🔗 固定搭配

freeze frame – （电影）定格画面

🔄 同义词

halt (v.) – 停止

stall (v.) – （引擎）熄火；（进程）停滞

🚫 反义词

continue (v.) – 继续

run (v.) – 运行

含义3：冻僵 (freeze)

freeze 🔊

/friːz/

To feel extremely cold, so cold that your body feels stiff and you can hardly move.

冻僵 🔊

➕

dòng jiāng

形容人感到极度寒冷,身体变得僵硬,几乎无法活动。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Waiting for the bus in the snow without gloves, I started to freeze. 🔊 没戴手套在雪地里等公交车,我开始冻僵了。

🔗 固定搭配

freeze to death – （口语）冻得要死；冻死

🔄 同义词

chill (v.) – 使变冷；感到寒冷（程度较轻）

🚫 反义词

warm up (v.) – 暖和起来