阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

melt 含义详解：从“融化”到“心软”的用法 (共2个含义)

含义1：融化 (melt)

melt 🔊

[melt]

When a solid thing becomes a liquid because it gets warm or hot.

融化 🔊

➕

róng huà

指固体因为受热（比如太阳晒、火烤）而变成液体。就像冰棍在太阳下变成一摊水那样。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古老的英语单词‘meltan’,意思就是‘融化’或‘溶解’。它和很多其他语言里表示‘柔软’、‘磨碎’的词根有关联。

💡 联想技巧

联想:想象一个叫‘蜜糖（Mel）’的朋友太（t）甜了,一遇到热,她就化开了。‘蜜糖太甜,遇热则化’。

📖 例句

The ice cream started to melt quickly under the hot summer sun. 🔊 冰淇淋在炎热的夏日阳光下开始快速融化。

🔗 固定搭配

melt away – 逐渐融化掉；逐渐消失

melt in your mouth – （食物）入口即化

🔄 同义词

thaw (v.) – （尤指冰雪）解冻,融化

🚫 反义词

freeze (v.) – 冻结,结冰

solidify (v.) – 凝固,固化

🌱 派生词

melting (adj.) – 融化的；感人的

melter (n.) – 熔化炉；熔化器

📖 文化故事

想象一下,17世纪的荷兰,空气中弥漫着疯狂的投机气息。人们为了一个郁金香球茎,不惜抵押房产、倾家荡产。然后,在一个寒冷的冬日,一条流言像热刀切过黄油一样传开:‘市场要垮了！’ 一夜之间,那价值连城的‘泡沫’开始……

含义2：心软 (melt)

melt 🔊

[melt]

When someone's strong feelings (like anger or determination) become softer because of kindness or love.

心软 🔊

➕

xīn ruǎn

指人的态度、决心或心情从坚硬、严厉变得温和、柔软。通常是受到了感动、同情或爱的影响。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Her stern expression melted into a warm smile when she saw the child's drawing. 🔊 当她看到孩子的画时,她严肃的表情融化成温暖的微笑。

🔗 固定搭配

melt one's heart – 使某人心软/感动

melt into – 逐渐融入/化为（另一种状态）

🔄 同义词

soften (v.) – 使软化,使温和

🚫 反义词

harden (v.) – 使变硬；使（态度）变得强硬

🌱 派生词

melting (adj.) – 融化的；感人的