hate 的含义、用法与常见搭配解析

含义1：憎恨、厌恶 (hate)

hate 🔊

/heɪt/

To have a very strong feeling of dislike for someone or something, much stronger than just not liking it.

憎恨、厌恶 🔊

➕

zēng hèn, yàn wù

表示一种非常非常强烈的、不喜欢某人或某事的情绪。比'不喜欢'要强烈得多,带有愤怒、反感或敌意。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古英语 'hatian',意思就是'仇恨',与德语 'Hass'（仇恨）同源。它核心就是表达一种强烈的负面情绪。名词是 'hatred'。

💡 联想技巧

谐音联想:'黑他'。当你特别讨厌一个人时,可能想在网上'黑他'（说坏话）,这就是一种'hate'的表现。画面联想:想象你看到或闻到最讨厌的食物（比如香菜或臭豆腐）时,立刻皱起眉头、捂住鼻子的强烈反应。

📖 例句

As a child, I hated eating broccoli and would always try to hide it under my napkin. 🔊 小时候,我极其讨厌吃西兰花,总是试图把它藏在餐巾纸下面。

🔗 固定搭配

hate to do something – 很不情愿做某事（强调不情愿的感觉）

hate someone's guts – 对某人恨之入骨（非常口语化且强烈的表达）

🔄 同义词

detest (v.) – 深恶痛绝,比 hate 语气更正式、更强烈。

despise (v.) – 鄙视,蔑视,强调因为认为某人/物卑劣而瞧不起。

🚫 反义词

love (v.) – 爱,喜欢

adore (v.) – 热爱,敬爱,非常喜爱

🌱 派生词

hateful (adj.) – 可恨的,可恶的

hatred (n.) – 憎恨,仇恨（名词）

📖 文化故事

想象两个古老部落,共享同一条河流却互不信任。起初只是摩擦,但一次水源的争夺,让不满彻底点燃。这不再是普通的争吵,而是眼睛看着对方时,那种想要对方彻底消失的强烈情绪。他们把这种情绪刻在石头上,用一个词来诅咒对方--这就是'恨'的起源。它从一开始就背负着冲突与对立的重量,至今仍是我们语言中最强烈的情感词之一。