阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hinder 含义详解：阻碍与妨碍的区别与用法 (共2个含义)

含义1：阻碍 (hinder)

hinder 🔊

[ˈhɪndə(r)]

vt.

To make something difficult or slow something down, like a small obstacle in your way.

阻碍 🔊

➕

zǔ ài

vt.

让一件事情变得困难或进展变慢。就像你跑步时有人在后面轻轻拉着你的衣服,虽然不一定让你完全停下,但绝对让你跑得不痛快、不顺利。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'hindrian',意思是 '使...在后面'。词根 'hind-' 本身就是 '后面' 的意思,想想鹿的“后腿”(hind legs) 就知道啦。所以这个词的核心就是 “拖后腿,让某人或某物掉队”。

💡 联想技巧

联想谐音:『hin的』。想象一个总在你『后面（hind）』『的』人,老是拖你后腿（hinder你）,让你跑不快。

📖 例句

Trying to study with loud music playing will definitely hinder your concentration. 🔊 在吵闹的音乐声中学习,绝对会阻碍你的注意力集中。

🔗 固定搭配

hinder progress – 阻碍进步/进程

hinder development – 阻碍发展

hinder the ability to – 妨碍...的能力

🔄 同义词

hamper (vt.) – 妨碍,束缚（常指带来不便或限制行动自由）

obstruct (vt.) – 阻塞,阻挡（常指物理上或法律程序上的直接阻挡）

🚫 反义词

facilitate (vt.) – 促进,使便利

promote (vt.) – 推动,促进

🌱 派生词

hindrance (n.) – 障碍物,妨碍

📖 文化故事

想象一下,一位中世纪的旅行者急着赶在天黑前到达城镇,但一块巨大的落石突然挡住了唯一的山路。他焦急地看着太阳下沉,知道这块石头不仅是障碍,更是危险的预告--它可能意味着山体松动,或者更糟,有埋伏。这块石头“hinder”了他的旅程,但这仅仅是开始……

含义2：妨碍 (hinder)

hinder 🔊

[ˈhɪndə(r)]

vt.

To physically get in the way of someone or something, blocking their path or movement.

妨碍 🔊

➕

fáng ài

vt.

物理上挡住去路或空间,让某人无法顺利通过或移动。就像你背着一个超大书包想过一扇窄门,书包卡在门框上,让你进不去也出不来,这就是在“妨碍”你通过。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Please move your suitcase from the hallway; it's hindering people from walking through. 🔊 请把你的行李箱从走廊移开,它妨碍大家通过了。

🔗 固定搭配

hinder movement – 妨碍移动

hinder access – 妨碍进入/使用

🔄 同义词

impede (vt.) – 妨碍,阻碍（较正式,常用于指进程或行动）

block (vt.) – 挡住,堵塞（程度更重,可能意味着完全无法通过）

🚫 反义词

aid (vt.) – 帮助,援助

clear the way () – 扫清道路,让路