阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hold 的三大核心含义与地道用法 (共3个含义)

含义1：拿着 (hold)

hold 🔊

/həʊld/

To have or keep something in your hand or arms.

拿着 🔊

➕

ná zhe

最常见的意思,就是用手拿着一个东西,或者让一个东西保持在你的手里或手臂里。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自古老的日耳曼语词根,核心意思是“抓取、守卫”。它就像一个原始的“钩子”或“手”,抓住了这个动作最核心的部分。

💡 联想技巧

谐音“后的”。想象用手在“后面”（HOLD）抓住一个东西,确保它不掉下来。也可以记:HOLD = Hand On,Let's Do!（手放上去,开始做！）

📖 例句

Could you hold my phone for a second while I tie my shoelaces? 🔊 你能帮我拿一下手机吗？我系一下鞋带。

🔗 固定搭配

hold a pen – 拿着一支笔

hold the door – 扶着门（不让它关上）

hold hands – 手拉手

🔄 同义词

grasp (v.) – 紧紧地抓住

carry (v.) – 携带,搬运（通常是移动着拿）

🚫 反义词

drop (v.) – 掉落,松手让东西落下

release (v.) – 释放,放开

🌱 派生词

holder (n.) – 持有人；支撑物（如笔筒 pen holder）

📖 文化故事

想象一下,在古老的战场上,旗帜即将被敌人夺走。那一刻,一个士兵死死地抓住旗杆,手臂上的青筋暴起--他不仅仅是在“拿着”一面旗,他是在“坚守”一个信念、一个阵地。这个词的古老精神,就藏在这种对抗与坚守的画面里。

含义2：容纳 (hold)

hold 🔊

/həʊld/

To have enough space for something or someone; to contain.

容纳 🔊

➕

róng nà

指一个空间、容器或场地能够装下多少东西或多少人。比如,这个杯子能“装”多少水,这个体育馆能“坐”多少人。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

This new sports stadium can hold over 50,000 excited fans. 🔊 这座新体育场可以容纳超过五万名兴奋的球迷。

🔗 固定搭配

hold up to – 最多可容纳

water-holding capacity – 储水能力

🔄 同义词

contain (v.) – 包含,容纳（强调内部装有）

accommodate (v.) – 为…提供空间,容纳

含义3：持有（观点） (hold)

hold 🔊

/həʊld/

To have a particular opinion, belief, or idea in your mind.

持有（观点） 🔊

➕

chí yǒu (guān diǎn)

不是用手拿,而是用“心”或“脑子”拿住一个想法、观点或信念。意思是“认为”、“相信”或“坚持（某种看法）”。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Many scientists hold the view that regular exercise is key to staying healthy. 🔊 许多科学家都认为,定期锻炼是保持健康的关键。

🔗 固定搭配

hold the opinion that... – 持有…的观点

hold a belief – 持有一个信仰

🔄 同义词

believe (v.) – 相信

maintain (v.) – 坚持,维护（某种观点或状态）

🚫 反义词

reject (v.) – 拒绝,不接受（某种观点）