holiday 用法解析：假期与度假 (共2个含义)

含义1：假期 (holiday)

holiday 🔊

/ˈhɒl.ɪ.deɪ/

A day when people do not work or go to school, often for celebration or rest.

假期 🔊

➕

jià qī

一个特殊的日子,人们通常不工作或不上学,用于休息或庆祝,比如国庆节或春节。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自古英语 'hāligdæg',意为 'holy day'（神圣的日子）。拆解为 'holy'（神圣）和 'day'（天）,表示最初指宗教节日。

💡 联想技巧

谐音:'好乐 day'--想象一个 '好快乐' 的日子,大家去度假。或者拆词:'holy'（神圣）+ 'day'（天）,记住它最初是神圣的日子,现在变成快乐假期。

📖 例句

On New Year's Day, we have a holiday and spend time with family watching movies. 🔊 在新年那天,我们放假,和家人一起看电影。

🔗 固定搭配

public holiday – 公共假期

school holiday – 学校假期

national holiday – 国家假日

🔄 同义词

vacation (n.) – 假期,尤指较长的休息时间

break (n.) – 短暂的休息或间歇

🚫 反义词

workday (n.) – 工作日

📖 文化故事

想象一下,在中世纪的欧洲,当教会宣布一个神圣的日子时,农民必须放下农活去教堂。但有一天,人们开始把这些日子也用来聚会和玩耍--神圣如何变成了欢乐？原本严肃的 'holy days' 逐渐融入了世俗庆祝,最终演变成今天我们享受的 'holidays',一个从宗教束缚到普遍休息的戏剧性转变。

holiday 🔊

/ˈhɒl.ɪ.deɪ/

To go on a trip or take time off to relax and have fun, often away from home.

度假 🔊

➕

dù jià

去一个地方旅行或休息一段时间,通常为了放松、娱乐或探索新地方。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 例句

We saved money all year to holiday in Japan and see the cherry blossoms. 🔊 我们攒了一年的钱去日本度假看樱花。

🔗 固定搭配

go on holiday – 去度假

holiday destination – 度假目的地

summer holiday – 暑假

🔄 同义词

vacation (n.) – 度假,通常指休闲旅行

getaway (n.) – 短途度假或逃离日常

🚫 反义词

work (n.) – 工作