Home office 用法解析：两种含义与常见搭配 (共2个含义)

含义1：在家办公 (Home office)

Home office 🔊

/ˌhəʊm ˈɒfɪs/

The practice of working from your own house instead of going to a company building.

在家办公 🔊

➕

zài jiā bàn gōng

指不去公司,而是在自己家里工作的状态或方式。

📁 分类：work 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

很简单,‘Home’就是‘家’,‘office’就是‘办公室’。把它们合在一起,意思就是‘家里的办公室’。

💡 联想技巧

谐音加联想:‘后母·OFFICE’（想象一下,后母在家里的OFFICE里严厉地管着你干活）。或者简单地想:**Home**（家）就是你的 **Office**（办公室）。

📖 例句

Since the pandemic, my company allows us to have a home office arrangement two days a week. 🔊 自从疫情以来,我们公司允许我们每周有两天在家办公。

🔗 固定搭配

work from home office – 在家里的办公室工作

a home office setup – 一套居家办公的配置

🔄 同义词

remote work (n.) – 远程工作（不特指在家,可能在咖啡馆等任何地方）

telecommuting (n.) – 远程通勤（较正式的说法,指利用电信技术在家工作）

🚫 反义词

office job (n.) – 办公室工作（指需要去固定办公地点的工作）

🌱 派生词

home-office (adj.) – 在家办公的（用作形容词,如 home-office worker）

📖 文化故事

从前,穿西装打领带去格子间是上班的唯一方式。一场科技革命引发了巨大冲突:电脑和网络悄悄闯入了我们的客厅。这是便利对传统的挑战,一个选择在自己睡衣里工作的人,与一个必须早起挤地铁的人之间,会发生什么有趣的故事？然后呢,家与办公室的界限彻底模糊了。

Home office 🔊

/ˌhəʊm ˈɒfɪs/

A room or area in your house that is specially used for work or study.

家庭办公室 🔊

➕

jiā tíng bàn gōng shì

指家里一个专门用来工作和学习的房间或角落。

📁 分类：family 🔖 等级：中级

📖 例句

She converted the small spare bedroom into a cozy home office with a big bookshelf. 🔊 她把那间小的备用卧室改造成了一个带大书架的舒适家庭办公室。

🔗 固定搭配

set up a home office – 布置/建立一个家庭办公室

a dedicated home office – 一个专用的家庭办公室（不和其他功能混用）

🔄 同义词

study (n.) – 书房（更侧重于阅读和学习,但常与家庭办公室功能重叠）

workspace (n.) – 工作空间（范围更广,不限于家中）

🚫 反义词

open-plan office (n.) – 开放式办公室（公司里没有隔断的大空间,与家里的私人办公室相反）