invitation card 详解：含义、用法与常见错误

含义1：请柬 (invitation card)

invitation card 🔊

/ˌɪnvɪˈteɪʃn kɑːrd/

A piece of paper or a picture that tells you about an event and asks you to come.

请柬 🔊

➕

qǐng jiǎn

就是一张纸或者一张图片（比如电子的）,上面写了活动的时间、地点、内容,正式地邀请别人来参加。比如婚礼、生日派对、公司年会都会用它。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

invitation（来自invite,邀请）+ card（卡片）。就是“邀请的卡片”的意思。

💡 联想技巧

谐音加画面:in（里面）+ vi（微,微信） + ta（他）+ tion（心）,连起来就是“在心里、用微信邀请他”。然后再想到card（卡片）,就是“邀请卡片”啦！

📖 例句

I'm so excited for the wedding; I already put the beautiful invitation card on my fridge. 🔊 我对这场婚礼感到非常兴奋；我已经把那张漂亮的请柬贴在冰箱上了。

🔗 固定搭配

design an invitation card – 设计一张请柬

receive an invitation card – 收到一张请柬

send out invitation cards – 寄出请柬

🔄 同义词

invite (n.) – 邀请（口语中常用来指代邀请函本身,更随意）

card (n.) – 卡片（在明确语境下,可以说“Did you get my card?”指的就是邀请卡）

🚫 反义词

rejection letter (n.) – 拒信（与表示欢迎和邀请的请柬相反）

🌱 派生词

invitational (adj.) – 邀请赛的；只限受邀者的

📖 文化故事

想象一个传令官在尘土飞扬的路上奔驰,手里握着的不是普通的信件,而是一份带有华丽封印的文书,专门送给尊贵的客人。在古代,口头邀请和书面邀请之间,隔着一道清晰的社会阶层鸿沟。直到印刷术普及,邀请函才不再是王公贵族的专属,一张小小的卡片如何逐渐成为我们生活中传递喜悦与联结的常见信使？