阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

joke 的含义与用法详解 (共2个含义)

含义1：笑话 (joke)

joke 🔊

/dʒəʊk/

n./v.

Something, like a short story or a funny remark, that you say or do to make people laugh.

笑话 🔊

➕

xiào huà

n./v.

说出来的或做出来的,目的是让人发笑的事情,通常是一个小故事或俏皮话。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

joke这个词没有明显的希腊或拉丁词根。它来自古英语的 ‘joc’,后来又受到拉丁语 ‘jocus’（意为开玩笑或戏谑）的影响,最终演变成现在的样子。

💡 联想技巧

谐音‘揍客’。想象一个喜剧演员在舞台上讲了一个超棒的段子,‘揍’中了所有观众的‘笑点’,让客人（观众）都哈哈大笑。

📖 例句

My friend told me a hilarious joke at lunch that made me laugh so hard I almost spilled my drink. 🔊 我朋友在午餐时给我讲了一个超级好笑的笑话,逗得我大笑,差点把饮料洒出来。

🔗 固定搭配

tell a joke – 讲笑话

make a joke – 开玩笑；说笑话

a funny/terrible joke – 一个有趣/糟糕的笑话

🔄 同义词

gag (n.) – 笑话（尤指喜剧演员表演中的桥段或俏皮话）

wisecrack (n.) – 俏皮话,妙语

🚫 反义词

serious statement (n. phrase) – 严肃的声明

🌱 派生词

joker (n.) – 爱开玩笑的人；扑克牌中的大小王/王牌

jokey (adj.) – 爱开玩笑的,滑稽的

📖 文化故事

想象一下中世纪的宫廷,气氛严肃紧张。国王眉头紧锁,大臣们不敢吭声。这时,一个被称为‘弄臣’的人站了出来,他说了一句看似冒犯的话,但巧妙地带入了双关语。瞬间,国王爆发出笑声,紧张的气氛像被戳破的气球一样消散了。这个‘弄臣’,就是古代西方的专业‘joker’。他们的工作就是用笑话在危险的政治边缘行走,为严肃的场合提供安全的情绪出口。

含义2：开玩笑 (joke)

joke 🔊

/dʒəʊk/

n./v.

To say or do something in a funny or playful way, not meant to be serious.

开玩笑 🔊

➕

kāi wán xiào

n./v.

以轻松、幽默的方式说话或行动,不是认真的。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Don't worry, I was only joking when I said I'd be late for your party; I'll definitely be there on time! 🔊 别担心,我说我会在你的派对上迟到只是开玩笑的；我肯定会准时到的！

🔗 固定搭配

joke around – 嬉闹,到处开玩笑

joke with someone – 和某人开玩笑

just joking – 只是开玩笑

🔄 同义词

kid (v.) – 开玩笑（更口语化）

jest (v.) – 说笑话,开玩笑（较正式或文学化）

🚫 反义词

be serious (v. phrase) – 严肃,认真