kid 含义详解：从‘小孩’到‘开玩笑’的用法 (共2个含义)

含义1：小孩 (kid)

kid 🔊

/kɪd/

n./v.

A child or a young person.

小孩 🔊

➕

xiǎo hái

n./v.

指小孩子或年轻人,是个非常口语化和亲切的称呼。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自古诺尔斯语 "kið",原指小山羊。后来意思扩展到指小孩子,因为孩子和小山羊都活泼、年轻。

💡 联想技巧

谐音联想:"可爱（ki）的小(d)朋友" -> 可爱的小朋友就是 "kid"。也可以想成"小山羊(kid)蹦蹦跳跳,就像活泼的小孩"。

📖 例句

The kids are playing happily in the backyard with their new puppy. 🔊 孩子们正在后院和他们的新小狗开心地玩耍。

🔗 固定搭配

kid sister/brother – 妹妹/弟弟（常用于口语）

🔄 同义词

child (n.) – 孩子,比kid更正式一些。

🌱 派生词

kidding (n./v.) – 开玩笑（现在分词/动名词）

kidder (n.) – 爱开玩笑的人

📖 文化故事

想象几百年前,一个北欧的海边农场。一个维京大汉想夸自己刚学会走路的孩子,但他看着院子里蹦蹦跳跳的小山羊,灵机一动……“我的小家伙,像那只小羊一样充满活力！”从此,“小山羊”这个词,就悄悄成了对孩子的爱称。

kid 🔊

/kɪd/

n./v.

To say something that is not true, as a joke.

开玩笑 🔊

➕

kāi wán xiào

n./v.

作为动词,表示和某人开玩笑,说一些不是真的话逗着玩。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 例句

I'm just kidding! Of course, I'll help you with your homework. 🔊 我只是开玩笑啦！我当然会帮你做作业。

🔗 固定搭配

just kidding – 只是开玩笑（常用在开玩笑后澄清）

no kidding – 1. 说真的；2. 表示惊讶（相当于“不会吧！”）

🔄 同义词

joke (v.) – 开玩笑,用法和 kid 相似。