lover 含义详解：爱好者与情人的区别 (共2个含义)

含义1：爱好者 (lover)

lover 🔊

/ˈlʌvər/

A person who enjoys a particular activity or thing very much.

爱好者 🔊

➕

ài hào zhě

指非常热爱某种活动、事物（如艺术、音乐、食物）的人。强调的是投入的热情和享受。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词很简单,就是来自‘爱’(love)这个词,后面加上表示‘...的人’的‘-er’。所以直译就是‘爱人的人’或‘热爱...的人’。

💡 联想技巧

谐音加画面: ‘拉我儿’--想象一个热恋中的人说:‘我的爱人都快把我拉成他的小孩儿了,什么都想帮我做！’ 这里突出了亲密和宠爱的感觉。

📖 例句

As a true lover of classical music, she attends every concert the symphony orchestra holds. 🔊 作为一个真正的古典音乐爱好者,她参加了交响乐团举办的每一场音乐会。

🔗 固定搭配

art lover – 艺术爱好者

nature lover – 热爱大自然的人

music lover – 音乐爱好者

🔄 同义词

enthusiast (n.) – 热衷者；爱好者（更强调对特定领域的热情和知识）

fan (n.) – 粉丝；狂热爱好者（尤指对名人、球队或某种娱乐形式的）

🚫 反义词

hater (n.) – 憎恨者；讨厌…的人

🌱 派生词

love (n./v.) – 爱；热爱

📖 文化故事

想象一下,在一两百年前的维多利亚时代,社会规矩很严格,人们很少公开谈论爱情和性。那时候,如果有两个人有恋爱关系但没结婚,这个词就带着一种隐秘、甚至有点禁忌的色彩,常在小说和诗歌里用来描述那些秘密约会或充满激情的关系。

含义2：情人 (lover)

lover 🔊

/ˈlʌvər/

A person who is having a romantic or sexual relationship with another person, but is not married to them.

情人 🔊

➕

qíng rén

指与某人有恋爱或性关系的人,通常指没有结婚的伴侣。这个词比较直接,有时在正式或保守的语境中会显得不太合适。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

In the novel, the main character keeps her lover a secret from her family for many years. 🔊 在这部小说里,女主角多年来一直对她的家人隐瞒着她的情人。

🔗 固定搭配

secret lover – 秘密情人

🔄 同义词

partner (n.) – 伴侣（含义更广泛、更中性,可以指任何亲密关系的另一半）

sweetheart (n.) – 心上人；甜心（更亲切、老式的称呼）

🚫 反义词

enemy (n.) – 敌人

stranger (n.) – 陌生人