阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

partner 含义详解：从工作伙伴到生活伴侣 (共2个含义)

含义1：伙伴 (partner)

partner 🔊

/ˈpɑːt.nər/

A person who works or does an activity with you as part of a team.

伙伴 🔊

➕

huǒ bàn

和你一起做某件事（比如工作、学习、运动、跳舞）的人。你们通常有共同的目标,互相配合。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语"parçonier",意为"分享者"。后来进入英语,核心意思是"分担一部分（part）的人或物"。

💡 联想技巧

**联想谐音:怕他？呐！** 把`part-ner`拆开,`part`是部分,`ner`谐音“呐”。想象你害怕（怕）一个人完成大项目,你的伙伴拍拍你说:“怕啥？呐！有我呢,我是你的‘部分’（part）,缺你不行,也缺我不行！”

📖 例句

My partner and I are working on a science project about recycling plastic bottles. 🔊 我和我的伙伴正在做一个关于回收塑料瓶的科学项目。

🔗 固定搭配

business partner – 商业伙伴

dance partner – 舞伴

partner in crime – （幽默说法）死党,一起干“坏事”的同伙

🔄 同义词

teammate (n.) – 队友,特指运动队或项目小组中的成员。

ally (n.) – 盟友,指在特定目标（尤其是面临挑战或竞争时）上支持你的人或团体。

🚫 反义词

rival (n.) – 竞争对手

🌱 派生词

partnership (n.) – 伙伴关系,合作关系

📖 文化故事

想象一下中世纪的欧洲市场,两个商人刚刚达成了一项合作。一个人提供货物,另一个人提供船只。他们分享利润,也共同承担风暴和海盗带来的风险。这种生死与共、利益共享的紧密关系,让“伙伴”这个词从单纯的生意人,渐渐延伸到了生活里最亲密的那个人身上。

含义2：伴侣 (partner)

partner 🔊

/ˈpɑːt.nər/

The person you live with in a long-term romantic relationship, like a husband, wife, or long-term boyfriend/girlfriend.

伴侣 🔊

➕

bàn lǚ

指长期稳定在一起生活的亲密的人,可以是丈夫、妻子,也可以是未结婚的长期情侣。这个词比“男朋友/女朋友”更正式和稳定,常用来表示一种严肃的承诺关系。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Sarah and her partner just bought their first house together in the suburbs. 🔊 萨拉和她的伴侣刚刚在郊区一起买了他们的第一套房子。

🔗 固定搭配

life partner – 人生伴侣

domestic partner – 同居伴侣

romantic partner – 恋人,情侣

🔄 同义词

spouse (n.) – 配偶,指丈夫或妻子,是法律上的正式用语。

significant other (n.) – （常用缩写S.O.）另一半,指关系中的重要他人,比较口语和通用。

🚫 反义词

stranger (n.) – 陌生人

🌱 派生词

partner (v.) – 成为伙伴；与...合作