阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

move in 含义详解：搬入与进驻的用法区别 (共2个含义)

含义1：搬入 (move in)

move in 🔊

/ˌmuːv ˈɪn/

phr.v.

To start living in a new house or apartment by bringing your things there.

搬入 🔊

➕

bān rù

phr.v.

指携带个人物品,开始入住一个新的房子、公寓或房间。这是你真正开始在那里生活的第一步。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由“move”（移动）和“in”（进入...内）组成。字面意思就是“移动进入”。

💡 联想技巧

**谐音联想**:“目无音”。想象你刚“搬入”一个完全陌生的新家,四周“目”之所及都很新,也没有熟悉的声“音”,所以是“目无音”的状态。

📖 例句

After months of searching, we finally move in to our dream apartment next week. 🔊 在找了几个月之后,我们终于在下周要搬进梦想中的公寓了。

🔗 固定搭配

move in with someone – 和某人同居（搬去和某人一起住）

move-in date – 入住日期

🔄 同义词

relocate (v.) – 搬迁, relocate 更正式,常指因工作等原因搬到另一个城市或国家。

occupy (v.) – 占用,占据。强调开始使用或居住在一个空间里。

🚫 反义词

move out (phr.v.) – 搬出

🌱 派生词

move-in (n./adj.) – 搬入（的）；形容搬入时的情况,如 move-in costs（搬家入住费用）

📖 文化故事

想象一下19世纪的美国西部,大篷马车队在尘土飞扬的平原上行进。他们不是去旅行,而是在寻找一个新家。当车队终于在一片空旷的土地前停下,人们卸下行李,宣布‘我们今晚就搬进来！’这一刻,从漂泊到定居,‘move in’这个词就承载了开启全新生活篇章的全部希望与未知。

含义2：进入（某区域） (move in)

move in 🔊

/ˌmuːv ˈɪn/

phr.v.

To start to be in or take control of a new area or position.

进入（某区域） 🔊

➕

jìn rù

phr.v.

指（某人或某物）开始进入并占据一个新的区域、位置或市场。不一定是物理上的搬家,可以是抽象意义上的“进驻”。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The chess player watched his opponent move in for a checkmate. 🔊 那位棋手看着他的对手步步紧逼,即将完成将杀。

🔗 固定搭配

move in on – 逼近；试图夺取（某人的地盘、生意等）

move in closer – 靠得更近

🔄 同义词

advance (v.) – 前进,推进。强调向前移动的动作。

encroach (v.) – 侵蚀,侵占。常带一点未经允许、慢慢侵入的意味。

🚫 反义词

retreat (v.) – 撤退

withdraw (v.) – 撤离,退出