Neighborhood 用法解析：含义、例句与搭配 (共2个含义)

含义1：邻近区域 (neighborhood)

neighborhood 🔊

/ˈneɪbəhʊd/

The area around where you live, including the houses, streets, and local shops.

邻近区域 🔊

➕

lín jìn qū yù

指你居住的地方附近的一片区域,通常包括房屋、街道和当地的小商店等,是人们日常生活和互动的地方。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由 neighbor（邻居）和 -hood（表示状态或群体的后缀）组成。字面意思是“邻居的状态”或“邻居群体”。

💡 联想技巧

联想:neighbor（邻居） + hood（帽子）。想象一顶巨大的帽子盖住了一片区域,这片区域里住的都是你的邻居。所以‘neighborhood’就是你邻居们住的地方。

📖 例句

The neighborhood is famous for its friendly atmosphere and beautiful park. 🔊 这个邻近区域以友好的氛围和美丽的公园而闻名。

🔗 固定搭配

a quiet/friendly neighborhood – 一个安静/友好的邻近区域

in the neighborhood – 在附近一带

🔄 同义词

community (n.) – 社区,也指生活在同一区域、有共同点的人群。范围比neighborhood稍大或更抽象。

district (n.) – 区、地区,常指城市内一个较大的、有特定功能的区域（如商业区、住宅区）。

🚫 反义词

isolated area (n.) – 与世隔绝的区域

🌱 派生词

neighbor (n.) – 邻居

neighborly (adj.) – 友善的,睦邻的

📖 文化故事

想象一下,在很久以前,人们住在没有快递和外卖的地方。突然有一天,你的邻居家飘来了烤面包的香味,或者你需要借一罐糖...那时候,‘住在你附近的人’就变得无比重要。‘neighborhood’这个词就诞生于这种紧密的生活联系,它最初更强调‘邻居们’这群人,后来才慢慢指代他们共同生活的这片地方。

含义2：邻里关系 (neighborhood)

neighborhood 🔊

/ˈneɪbəhʊd/

The people living near each other, who may know and help each other.

邻里关系 🔊

➕

lín lǐ guān xī

指住得很近的一群人,他们构成了一个社会群体,可能互相认识、互相帮助。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

A strong neighborhood where people look out for each other makes the community safer and happier. 🔊 一个人们互相关照的强大邻里关系能让社区更安全、更幸福。

🔗 固定搭配

a strong/close-knit neighborhood – 一个强大/紧密的邻里关系

🔄 同义词

community (n.) – 社区群体,含义和此处的“邻里关系”非常接近。

locals (n.) – 当地人,强调居住在某地的人,但不一定强调紧密的邻里联系。

🌱 派生词

neighbor (n.) – 邻居

neighborly (adj.) – 友善的,睦邻的