Onion 洋葱：含义、用法与常见搭配 (共2个含义)

含义1：洋葱 (Onion)

Onion 🔊

/ˈʌnjən/

A round vegetable with a brown, red, or white skin and many layers inside. It has a strong smell and flavor and makes you cry when you cut it.

洋葱 🔊

➕

yáng cōng

一种常见的地下生长的球茎蔬菜,外面有一层棕色的干皮,里面是一层一层的,味道很冲,切的时候容易让人流眼泪。常用来给菜肴增加香味。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语'oignon',源头是拉丁语'unio',本意指“珍珠”或“单一”,因为洋葱是由许多层组成的单一球茎。

💡 联想技巧

谐音'哦,你饿！'--哦,你饿吗？快来切颗'洋葱'(onion)做饭吃吧！或者记成'一层又一层(on)的我(i),需要(on)你(n)来剥开'。

📖 例句

Onions are an essential ingredient that adds depth of flavor to my homemade vegetable soup. 🔊 洋葱是必不可少的食材,它能为我自制的蔬菜汤增添丰富的风味。

🔗 固定搭配

chop/slice an onion – 切/切片洋葱

caramelized onions – 焦糖洋葱（炒到变甜变软的洋葱）

🔄 同义词

shallot (n.) – 红葱头,一种更小、味道更温和的类似洋葱的蔬菜

bulb (n.) – 球茎（植物学上泛指洋葱、大蒜这类植物的地下茎）

🚫 反义词

sweet (adj.) – 甜的（与洋葱的辛辣味相对）

🌱 派生词

oniony (adj.) – 有洋葱味的

📖 文化故事

想象一下古埃及的建造现场,一位法老凝视着巨大的金字塔。但很少有人知道,为了让成千上万的工人们保持健康和体力,他们被支付了一种奇怪又刺眼的东西--洋葱。这种辛辣的蔬菜不仅被当作食物和药物,甚至还被用来发誓,人们相信它的层层结构能守护誓言。

含义2：洋葱（比喻多层复杂结构） (Onion)

Onion 🔊

/ˈʌnjən/

Used to describe something complex that has many parts or layers, and you have to uncover them one by one to understand it fully.

洋葱（比喻多层复杂结构） 🔊

➕

yáng cōng

像洋葱一样,用来比喻一种有很多层、需要一层层剥开才能理解或发现的复杂事物或情况。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Understanding a new culture is like peeling an onion; there are always more layers of custom and meaning beneath the surface. 🔊 理解一种新文化就像剥洋葱；在表象之下,总有一层又一层的习俗和意义。

🔗 固定搭配

peel back the layers of the onion – 剥开洋葱的层（比喻逐步揭示复杂真相）

onion-like structure – 洋葱状结构

🔄 同义词

complex (adj.) – 复杂的

multilayered (adj.) – 多层的

🚫 反义词

simple (adj.) – 简单的

straightforward (adj.) – 直截了当的