阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pay 的三种核心含义与地道用法详解 (共3个含义)

含义1：支付 (pay)

pay 🔊

/peɪ/

To give someone money for something you buy or for a service you receive.

支付 🔊

➕

zhī fù

指为了获得商品、服务或完成某件事而把钱交给对方。这是最常用、最核心的意思。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

Pay 来自古法语 'paier',最终源自拉丁语 'pacare',本意是'安抚'或'使满意'。想象一下,付钱不就是为了让对方满意,从而'安抚'交易吗？

💡 联想技巧

想要'陪'（pay的发音）朋友玩？先得'付'钱清空你的待办事项！想象一个弹出的付款窗口,上面写着'Pay Now'。支付后,你就可以'陪'着朋友去玩了。

📖 例句

I need to pay for my coffee before I leave the café. 🔊 我需要在离开咖啡馆之前支付我的咖啡钱。

🔗 固定搭配

pay for – 为…付钱

pay by card/cash – 用卡/现金支付

pay the bill – 付账

🔄 同义词

compensate (v.) – 补偿,报酬（更正式,常用于工作或损失）

remunerate (v.) – 酬劳（非常正式,特指工作报酬）

🚫 反义词

owe (v.) – 欠（钱）

charge (v.) – 收费,索价（从收款方角度）

🌱 派生词

payable (adj.) – 应付的,可支付的

payment (n.) – 付款,支付的款项

repay (v.) – 偿还,报答

📖 文化故事

想象你是古罗马的士兵,刚完成一天的巡逻。你排着队,等待的不是今天的晚餐,而是你的工资。但当长官把一个小布袋递到你手里时,你倒出来的不是闪亮的金币,而是一堆白色的晶体。这就是'工资'最早的形态之一--盐（拉丁语'sal'）。士兵们用'盐钱'（salarium）购买生活所需。后来,这个词演变成今天的'salary',而'付钱'（pay）的动作,也从这种最原始的'满足'和'补偿'中诞生。

含义2：付出 (pay)

pay 🔊

/peɪ/

To give something, like attention, effort, or time, as the price for something or as a consequence of an action.

付出 🔊

➕

fù chū

指为了得到某个结果或因为做了某事,而付出时间、努力、注意力等非金钱的东西,常意味着一种代价。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

If you want to get into a good university, you have to pay attention in class and study hard. 🔊 如果你想考上一所好大学,就必须在课堂上专心听讲并努力学习。

🔗 固定搭配

pay attention – 注意,专心

pay the price – 付出代价

pay a visit – 拜访,参观

🔄 同义词

devote (v.) – 奉献,致力于（情感更强烈、更持续）

sacrifice (v.) – 牺牲（意味着放弃更重要的东西）

🚫 反义词

neglect (v.) – 忽视,疏忽

ignore (v.) – 不理睬,忽视

含义3：值得 (pay)

pay 🔊

/peɪ/

To be worthwhile or beneficial; to bring a good result or advantage for the effort or money spent.

值得 🔊

➕

zhí dé

指做某事是有好处、有回报的,或者某样东西买得划算。常用于表达'划算'、'有收益'的概念。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Buying a good quality backpack might be expensive, but it pays in the long run because it lasts for years. 🔊 买一个质量好的背包可能很贵,但从长远来看是值得的,因为它能用好几年。

🔗 固定搭配

pay off – 取得成功,还清（债务）

it pays to do something – 做某事是值得的/有益的

🔄 同义词

benefit (v.) – 受益,得益

profit (v.) – 获利,得益（常与金钱相关）