Pride 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：自豪 (pride)

pride 🔊

/praɪd/

A happy feeling you get when you or someone you care about does something very good or successful.

自豪 🔊

➕

zì háo

当你做了一件非常棒的事情,或者为你珍视的人/事感到满意和光荣时,心里那种暖洋洋的、感觉自己很棒的感觉。就像是心里有个小太阳。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古英语,和一个表示“自豪的”的词语有关,算是‘proud’这个形容词的老亲戚。简单来说,它最初就是关于“感觉自己很棒”的意思。

💡 联想技巧

谐音‘扑来的’。想象一头**骄傲（pride）**的狮子,昂首挺胸向你‘扑来的’画面,记住它那种王者般的自信和气场。

📖 例句

After months of practice, she felt immense pride as she crossed the finish line of her first marathon. 🔊 经过数月的练习,当她冲过自己首次马拉松的终点线时,她感到无比自豪。

🔗 固定搭配

take pride in – 为…感到自豪；认真对待

sense of pride – 自豪感

🔄 同义词

dignity (n.) – 尊严,指一种值得尊敬的庄重感。

self-esteem (n.) – 自尊,是对自我价值的总体感受。

🚫 反义词

shame (n.) – 羞耻,指因做错事或失败而产生的糟糕感觉。

🌱 派生词

proud (adj.) – 自豪的,骄傲的

proudly (adv.) – 自豪地

📖 文化故事

想象一下,你是一头雄狮,昂首站在大草原上,鬃毛在风中飘扬,所有动物都敬畏地看着你。突然有一天,人们用形容你的这种王者气概的词语--“pride”,去称呼你带领的整个狮群。更奇妙的是,这个词后来被赋予了新的生命……在一个充满对抗的夜晚,一群人团结起来,用不屈的尊严和骄傲对抗不公,从此,“pride”也成了他们争取平等与身份认同的响亮口号。

含义2：群体 (pride)

pride 🔊

/praɪd/

A group of animals of the same type, especially lions. Also used to describe a community of people who share a strong common identity.

群体 🔊

➕

qún tǐ

一群具有共同身份或特征的个体组成的集体。最经典的例子就是“狮子群”。现在也常用来指代LGBTQ+群体,强调团结与身份认同。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We watched a documentary about a pride of lions hunting together on the African savannah. 🔊 我们看了一部关于一群狮子在非洲大草原上协同狩猎的纪录片。

🔗 固定搭配

a pride of lions – 一个狮群

🔄 同义词

group (n.) – 团体,通用的表示一群人或物的词。

community (n.) – 社区,有共同利益或特征的一群人。