阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

proud 含义详解：自豪与骄傲的用法区别 (共2个含义)

含义1：自豪的 (proud)

proud 🔊

/praʊd/

adj.

Feeling very happy and satisfied because someone you know or are related to has done something well.

自豪的 🔊

➕

zì háo de

adj.

形容因为别人（比如家人、朋友）取得了成就或者做了好事,你感到非常高兴和满意,就像那个成就是你自己的一样。这种骄傲是温暖、分享的。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古英语‘prūd’,意思是‘有价值的、优秀的’,和另一个词‘pride’（骄傲）是同一个家族的。它的核心就是形容一种感觉自己（或与自己相关的事物）很棒、很优秀的状态。

💡 联想技巧

想象一个“专业人士 (pro)”大声 (loud) 地说:“看我做的,多棒！” 这就是 “prou-d” 的感觉:感觉自己很专业,声音都变大了。

📖 例句

Her father's eyes were full of tears; he was so proud of her when she received her diploma. 🔊 当她接过毕业证书时,她父亲的眼里充满了泪水；他为她感到无比自豪。

🔗 固定搭配

proud of – 为...感到自豪 (最常用搭配)

🔄 同义词

delighted (adj.) – 非常高兴的,多因外部好消息引起

pleased (adj.) – 满意的,愉快的

🌱 派生词

proudly (adv.) – 骄傲地,自豪地

pride (n.) – 自豪（感）；骄傲

📖 文化故事

想象一下,在古代欧洲的贵族城堡里,一位骑士在比武大会上获胜。当主持人高声宣布他的名字时,他不仅昂着头,连他的家人和随从都挺起了胸膛。但‘骄傲’这个词在漫长的历史中,也曾像一把双刃剑--它既代表着高尚的自尊,也暗示着可能招致失败的过度自满。这种微妙的平衡,让它成为一个充满戏剧张力的词。

含义2：骄傲的 (proud)

proud 🔊

/praʊd/

adj.

Feeling deep pleasure or satisfaction because of your own achievements, qualities, or possessions.

骄傲的 🔊

➕

jiāo ào de

adj.

形容因为自己完成了某项困难的工作、获得了成就或者拥有某种优秀品质,而感到自信和满足。这种感觉是对自己努力的一种肯定。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After months of hard work, she felt a deep sense of proud accomplishment when her small business finally turned a profit. 🔊 经过数月的辛勤工作,当她的生意终于开始盈利时,她感到一种深深的自豪和成就感。

🔗 固定搭配

proud moment – 值得骄傲的时刻

feel proud – 感到骄傲

🔄 同义词

satisfied (adj.) – 满足的,多指需求或目标被实现

content (adj.) – 知足的,安于现状的

🚫 反义词

humble (adj.) – 谦逊的,不炫耀的

🌱 派生词

proudly (adv.) – 骄傲地,自豪地

pride (n.) – 自豪（感）；骄傲