problem 的含义、用法与常见搭配详解

含义1：问题 (problem)

problem 🔊

/ˈprɒbləm/

Something that is difficult to deal with or needs to be solved.

问题 🔊

➕

wèn tí

指需要处理的难题或困境,是生活中或工作中遇到的需要克服的麻烦。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语和希腊语。‘pro-’ 意思是‘向前’,‘ballo/ballein’ 意思是‘投掷’或‘放置’。合起来有‘抛到面前的障碍’或‘摆在面前的事情’的意思。

💡 联想技巧

谐音:‘扑了不？’。想象你走路突然‘扑’通一声摔倒了,这就是你遇到的第一个‘问题’（problem）--‘扑了不？’

📖 例句

She is trying to figure out a math problem that looks very tricky. 🔊 她正在努力解一道看起来非常棘手的数学题。

🔗 固定搭配

have a problem with – 对...有问题/有意见

solve a problem – 解决问题

no problem – 没问题

🔄 同义词

issue (n.) – 议题,问题（常指需要讨论或关注的公开话题或困难）

trouble (n.) – 麻烦,困难（强调带来的不便或烦恼）

🚫 反义词

solution (n.) – 解决方案

advantage (n.) – 优势,好处

🌱 派生词

problematic (adj.) – 有问题的,成问题的

📖 文化故事

想象一下,几千年前,一个古希腊的演讲者或数学家正面对着一群听众。他提出了一个‘向前抛出’的观点或难题,不是简单地陈述,而是像投出一个需要被接住并思考的石球。然后呢？这个被‘抛’出来的挑战,就此悬在空气中,等待着智慧的解答。正是这种‘抛出疑问’的动态过程,塑造了我们今天谈论的‘problem’。