prosecute 含义详解：从法律起诉到引申用法 (共2个含义)

含义1：起诉 (prosecute)

prosecute 🔊

[ˈprɒsɪkjuːt]

to officially charge someone in a court of law because they are believed to have broken the law.

起诉 🔊

➕

qǐ sù

（法律上）正式向法院起诉某人或某个组织,认为他们做了违法的事,并希望法院惩罚他们。这通常是警察或检察官做的事。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于拉丁语 ‘prosequi’。‘pro-’ 意为‘向前’,‘sequi’ 意为‘跟随’。合起来字面意思是‘追随到底’。在法庭上,就是对某人‘追究到底’的意思。

💡 联想技巧

谐音联想:‘破石求特’。‘破石’（prose）像打破石头找证据,‘求特’（cute）谐音‘求特’（求个特别的结果,就是审判）。连起来:为了‘起诉’你,我像侦探一样‘破石求证据’,然后去法庭‘求一个特别的结果’（判决）。

📖 例句

The environmental agency decided to prosecute the company for illegally dumping waste into the river. 🔊 环保机构决定起诉那家公司,因为它非法向河流倾倒废物。

🔗 固定搭配

prosecute someone for something – 因某事起诉某人

decide to prosecute – 决定起诉

🔄 同义词

charge (v.) – 指控,控告（更通用,不一定是正式法律程序）

sue (v.) – 控告,提起诉讼（常用于民事案件,个人告个人或公司）

🚫 反义词

defend (v.) – 辩护（在法庭上为被起诉的一方说话）

🌱 派生词

prosecution (n.) – 起诉方；检方

prosecutor (n.) – 检察官；公诉人

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的法庭上,原告怒视着被告,围观的人群屏住了呼吸。原告不是简单地说‘我不同意’,而是向前一步,大声说道:‘我要控告你！’--这个动作,就是最原始的‘prosecute’。它描绘了一个人坚定地走向前,发起一场公开、正式的法律对决,誓要‘追随’（追究）对方的过错到底,直到获得一个结果。

含义2：贯彻 (prosecute)

prosecute 🔊

[ˈprɒsɪkjuːt]

to carry out or continue with a plan, task, or activity in a determined way.

贯彻 🔊

➕

guàn chè

（引申义）认真地、持续地做某事直到完成。带有一种正式、努力不懈的感觉。这个用法现在不常见,但在正式或文学作品中能看到。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The team promised to prosecute their research plan with great energy until they found a solution. 🔊 团队承诺将以极大的精力贯彻他们的研究计划,直到找到解决方案。

🔗 固定搭配

prosecute a campaign – 开展/进行一场运动

prosecute an inquiry – 进行一项调查

🔄 同义词

pursue (v.) – 追求,进行

carry out (phr.v.) – 执行,实施

🚫 反义词

abandon (v.) – 放弃