rate 的含义、用法与常见搭配详解 (共2个含义)

含义1：速度 (rate)

rate 🔊

/reɪt/

How fast or slow something happens, or how many times it happens in a certain period.

速度 🔊

➕

sù dù

指某事发生的快慢程度,或者在一定时间内发生的次数。比如心跳的速度、阅读的速度。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

Rate 来自拉丁语 'rata'（意为‘计算出的,固定的’）和 'rērī'（意为‘思考,计算’）。简单说,最初是指通过计算得出的一个‘评估’出来的值。

💡 联想技巧

联想谐音:‘瑞特’。想象一辆‘瑞特’牌特快列车,它的‘速度’很快,但票价（‘价格’）也很高。这样就把两个主要意思都记住了。

📖 例句

Her heart rate increased when she started running. 🔊 当她开始跑步时,她的心跳速度加快了。

🔗 固定搭配

at a rate of – 以…的速度

rate of speed – 速度

🔄 同义词

speed (n.) – 速度,指运动的快慢

pace (n.) – 步速,节奏,常指活动或发展的速度

🚫 反义词

standstill (n.) – 停止,停滞

📖 文化故事

想象一下几百年前的繁忙港口。一艘船靠岸,船长和水手们正与海关官员激烈地争论。他们在争论什么？争论货物进出的‘速度’太快,影响了秩序？还是争论这批香料应该按什么‘价格’来交税？这个词的命运,就在这种关于数量和价值的古老争议中诞生,并演变成我们今天熟悉的样子。

rate 🔊

/reɪt/

The amount of money charged for a service, for using something, or for borrowing money, usually calculated for a set period or unit.

价格 🔊

➕

jià gé

指为某项服务、使用某物或借钱所需要支付的费用标准。通常不是总价,而是按单位时间（如每小时）或单位数量计算的。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📖 例句

The hotel offers special discount rates for students during the summer. 🔊 这家酒店在夏季为学生提供特价折扣。

🔗 固定搭配

interest rate – 利率

exchange rate – 汇率

🔄 同义词

fee (n.) – 费用,酬金,通常指为某项专业服务支付的

charge (n.) – 收费,要价

🚫 反义词

free (adj.) – 免费的

🌱 派生词

rating (n.) – 评分,等级