阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

relationship 含义详解：从人际关系到逻辑关联 (共2个含义)

含义1：关系 (relationship)

relationship 🔊

[rɪˈleɪʃnʃɪp]

how two people are connected through feelings or social interactions.

关系 🔊

➕

guān xì

指两个人或一群人之间因为情感、家庭或社交而产生的联系。比如好朋友、家人、恋人之间的关系。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于‘relation’（关联,联系）加上‘-ship’（表示状态或性质的后缀）。所以字面意思是‘关联的状态’或‘联系的性质’。

💡 联想技巧

【音译联想】如果你在“热恋”,那就一定要“认准关系（Relationship）”。想象你热恋（re-la-tion）了,对朋友宣布:“我‘认准’（ship）这段关系了！”,画面感是不是就来了？

📖 例句

My best friend and I have maintained a close relationship for over ten years, even though we now live in different cities and have regular phone calls. 🔊 尽管我和我最好的朋友现在住在不同的城市,但我们通过定期通话,保持了超过十年的亲密关系。

🔗 固定搭配

close relationship – 亲密的关系

build a relationship – 建立关系

personal relationship – 私人关系

🔄 同义词

connection (n.) – 联系；关联（可指人或事物之间的联结）

🚫 反义词

isolation (n.) – 孤立；隔离

🌱 派生词

related (adj.) – 相关的；有亲戚关系的

📖 文化故事

拉丁语词根‘relatus’意为‘带回’,里面藏着过去和讲述的种子。想象一下,两个原本遥远的人,因为一个共同的故事,被‘带回’彼此的生活。什么样的故事能有如此魔力,将一个词从简单的‘联系’,塑造成了今天我们谈论友情、亲情时心底最柔软的角落？

含义2：关联 (relationship)

relationship 🔊

[rɪˈleɪʃnʃɪp]

how two facts or ideas are logically connected, or how one thing affects another.

关联 🔊

➕

guān lián

指两个或多个事物、事实或想法之间存在的联系或相互影响。通常用来描述逻辑、因果或某种模式上的联系。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Scientists are studying the relationship between sunlight exposure and plant growth to improve farming methods. 🔊 科学家们正在研究阳光照射与植物生长之间的关联,以改进耕作方法。

🔗 固定搭配

direct relationship – 直接关系

causal relationship – 因果关系

🔄 同义词

link (n.) – 联系；连接

correlation (n.) – 相关性；关联

🚫 反义词

disconnection (n.) – 断开；无关联

🌱 派生词

relational (adj.) – 有关系的；相关的