Security Deposit 押金：含义、用法与退还指南

含义1：押金 (security deposit)

security deposit 🔊

/sɪˈkjʊrəti dɪˈpɒzɪt/

Money paid in advance when renting to cover any possible damage or unpaid bills, which is returned if everything is fine.

押金 🔊

➕

yā jīn

租房子或东西时,提前支付的一笔钱,用来防止租客损坏物品或未付费用。如果退租时一切正常,这笔钱会退还给你。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

Security 来自拉丁语,意思是‘安全’；Deposit 来自拉丁语,意思是‘存放’。合起来表示为了安全而存放的一笔钱,就像租房子时的押金。

💡 联想技巧

想象‘安全存款’--为了租房安全,你把钱存（deposit）在房东那里,就像银行存款一样,但目的是保障（security）东西不被损坏。

📖 例句

When signing the lease for her first apartment, Maria saved up to pay the security deposit and first month's rent. 🔊 在签订她的第一套公寓租约时,玛丽亚存钱支付了押金和第一个月的租金。

🔗 固定搭配

pay a security deposit – 支付押金

refund the security deposit – 退还押金

hold a security deposit – 持有押金

🔄 同义词

bond (n.) – 保证金,常用于租赁或法律场合

advance payment (n.) – 预付款,提前支付的钱

🚫 反义词

no deposit (n.) – 无押金,指租赁时不需要预付担保金

📖 文化故事

很久以前,当租客搬走后留下损坏的家具,房东愤怒又无奈。这时,有人想出一个主意:让租客入住前先付一笔钱作为‘担保’。如果房子完好,钱就退回；否则用来修理。这个简单办法逐渐成为全球租房的常见规则。