Bond 含义解析：从情感到金融的用法详解 (共2个含义)

含义1：纽带 (bond)

bond 🔊

/bɒnd/

A strong connection or friendship between people.

纽带 🔊

➕

niǔ dài

两个人或群体之间非常紧密、牢固的联系,通常指情感上的。就像一条看不见的绳子把你们的心连在一起。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语和古诺尔斯语,意思和“绑”、“束缚”有关。它最基本的想法就是把东西紧紧连在一起。

💡 联想技巧

谐音:“绑的”。想象你和你最好的朋友被一根金色的绳子“绑在一起(bond)”,这根绳子就是你们之间的**联系**,牢不可破。

📖 例句

The years they spent together in university formed a strong bond that lasts to this day. 🔊 他们一起在大学度过的岁月,形成了一种延续至今的牢固纽带。

🔗 固定搭配

family bond – 家庭纽带/亲情

close bond – 紧密的联系

🔄 同义词

connection (n.) – 联系,关联

tie (n.) – 关系,纽带

🚫 反义词

estrangement (n.) – 疏远

🌱 派生词

bonding (n.) – 建立联系的过程

📖 文化故事

想象一下,几百年前,你想向朋友借一大笔钱,但那时候没有银行合同。于是,你们找来一位骑士,他把自己的剑或盔甲抵押给你作为“保证”。这个保证就像一根看不见的绳子,把你们俩、这笔钱和这件物品紧紧绑在了一起。这根绳子,就是最早的“bond”--既是物品的抵押,也是人与人之间信任的绳索。后来,它慢慢演变成了我们今天知道的借条和法律文件。

含义2：债券 (bond)

bond 🔊

/bɒnd/

An official paper you buy from a government or company. They borrow your money and promise to pay you back with interest later.

债券 🔊

➕

zhài quàn

政府或大公司向你借钱时打的一种“正式借条”。你给他们钱,他们承诺在未来的某天还给你,并且每年支付你一些利息作为感谢。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My grandfather prefers to invest in government bonds because they are safer than stocks. 🔊 我祖父更喜欢投资政府债券,因为它们比股票更安全。

🔗 固定搭配

government bond – 政府债券/国债

corporate bond – 公司债券

🔄 同义词

security (n.) – 证券（包含股票、债券等）

debenture (n.) – 债券（通常指公司发行的无抵押债券）

🌱 派生词

bondholder (n.) – 债券持有人