sign 含义详解：从“标志”到“迹象”的用法 (共2个含义)

含义1：标志 (sign)

sign 🔊

/saɪn/

A visible object with words or pictures that gives information, shows direction, or warns about something.

标志 🔊

➕

biāo zhì

一个可见的物体,用来提供信息、指示方向或表示某物存在。比如路牌、商店招牌、警示牌。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语“signum”,意思就是“标记”或“信号”。所以这个词的核心就是关于“做记号”或“给出信号”。

💡 联想技巧

谐音联想:“塞嗯”→“看见(see)”一个“标记”。你走在路上,看见(sight)一个交通标志(sign),红灯停,绿灯行,这个画面一下就记住了。

📖 例句

We followed the sign that said "Museum" and found it easily. 🔊 我们跟着那个写着“博物馆”的标志走,很容易就找到了。

🔗 固定搭配

traffic sign – 交通标志

neon sign – 霓虹灯招牌

🔄 同义词

marker (n.) – 标记物,常指用来划定位置或界限的东西。

indicator (n.) – 指示器,显示某种状态或信息的装置。

🌱 派生词

signpost (n.) – 路标

📖 文化故事

想象一下,你是一名古罗马士兵,站在雄伟的军旗下。旗帜上绣着一只金色的雄鹰--这不是普通的装饰,而是整个军团的“灵魂”。敌人只要看到这只鹰,就知道即将面对的是最勇猛、最不可战胜的罗马军团。这只鹰,就是一个最强大的“sign”,它不仅是标记,更是力量、忠诚和胜利的化身。那么,如果军旗倒下,会发生什么？

含义2：迹象 (sign)

sign 🔊

/saɪn/

Something that shows or suggests that something else exists, is true, or is going to happen.

迹象 🔊

➕

jì xiàng

一件事、一个动作或一个情况,它表明（或暗示）另一件更重要或更未来将要发生的事情是存在的或可能会发生。比如,燕子低飞是下雨的迹象。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The first green buds on the trees are a sure sign that spring is coming. 🔊 树上初绽的绿芽是春天即将到来的确凿迹象。

🔗 固定搭配

a sign of – …的迹象

show signs of – 显示出…的迹象

🔄 同义词

indication (n.) – 指示,表明,比 sign 稍正式。

signal (n.) – 信号,通常更明确、更刻意。

🚫 反义词

absence (n.) – 缺席,缺乏（指没有任何迹象）

🌱 派生词

signal (n./v.) – 信号；发出信号

signature (n.) – 签名（个人独特的标记）