Soup 含义详解：从“汤”到“困境”的用法 (共2个含义)

含义1：汤 (Soup)

Soup 🔊

/suːp/

A hot liquid food made by cooking things like vegetables or meat in water.

汤 🔊

➕

tāng

一种通常热乎乎的食物,由蔬菜、肉、鱼等食材在水中煮熟而成的液体。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词‘soup’来自法语‘soupe’,意思是面包片泡在肉汤里。它和英语里表示‘啜饮’的单词‘sup’以及‘sip’是亲戚,都跟‘喝’这个动作有关。

💡 联想技巧

谐音记忆法:喝‘soup’（舒服）。想象在寒冷的冬天,喝一碗热腾腾的汤,感觉全身都‘舒服’极了。

📖 例句

On a cold night, my mom made a delicious tomato soup to warm us up. 🔊 在一个寒冷的夜晚,我妈妈做了一锅美味的番茄汤来给我们取暖。

🔗 固定搭配

soup spoon – 汤匙,一种圆头、比茶匙大的勺子,专门用来喝汤。

chicken soup – 鸡汤,一种常见汤品,被认为对感冒有好处。

🔄 同义词

broth (n.) – 清汤,通常是用肉或蔬菜熬煮出的汤,比较清澈,食材可能被滤掉了。

stew (n.) – 炖菜,食材切块并在少量汤汁中慢炖,比汤更浓稠,更像是主菜。

🚫 反义词

solid food (n. phrase) – 固体食物,与液体状的汤形成对比。

🌱 派生词

soupy (adj.) – 像汤一样的；浓稠的；多云的（天气）

📖 文化故事

想象一下,古罗马的厨房里,厨师正对着一个大锅发愁。那时还没有盘子和碗给每个人盛汤,那该怎么办呢？为了解决这个麻烦,人们想出了一个聪明的办法:直接把煮好的浓汤和炖菜倒在厚厚的一块硬面包上！这样一来,面包既成了盛汤的‘碗’,吸收了汤汁后又变得美味可口。我们现在喝的‘汤’,它的名字正是从这个面包‘碗’的吃法演变而来的。

含义2：困境 (Soup)

Soup 🔊

/suːp/

A difficult or confusing situation, like a mix of problems.

困境 🔊

➕

kùn jìng

（非正式用法）指一团糟的、混乱或困难的处境。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

When three projects all had urgent problems at the same time, I was really in the soup. 🔊 当三个项目同时出现紧急问题时,我真的是陷入困境了。

🔗 固定搭配

in the soup – 陷入困境,惹上麻烦。

from soup to nuts – 从头到尾；一应俱全。形容事情或物品的完整过程或全套内容。

🔄 同义词

mess (n.) – 混乱,烂摊子。指事情杂乱无章的状态。

predicament (n.) – 困境,窘境。更正式的用语,指难以摆脱的困难处境。

🚫 反义词

smooth sailing (n. phrase) – 一帆风顺,进展顺利,没有任何困难。