surface 的两种核心含义与常见搭配用法 (共2个含义)

含义1：表面 (surface)

surface 🔊

[ˈsɜːfɪs]

The outside part or top layer of something that you can see or touch.

表面 🔊

➕

biǎo miàn

指一个东西最外面的那一层,你能直接看到或摸到的地方。比如水面、桌面、地面、手机屏幕。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

单词 'surface' 来自法语。'sur-' 意思是 '在...上面','-face' 意思是 '脸面'。所以合起来就是 '最上面的那一面',也就是我们看到的那个面。

💡 联想技巧

**谐音联想法**:'surface' 听起来像 '三费事'。但是记住它的反义:看'表面'其实很'省事',因为'表面'就是一眼就能看到的东西,不用花三倍的功夫去深究。

📖 例句

The surface of the wooden table felt smooth after I polished it. 🔊 我打磨过后,这张木桌的表面摸起来很光滑。

🔗 固定搭配

on the surface – 表面上,从表面上看

🔄 同义词

exterior (n.) – 外部,外表（更正式,常用于建筑或物体）

face (n.) – 面,表面（常用于几何体或多面体的某个特定面）

🚫 反义词

interior (n.) – 内部,里面

core (n.) – 核心,中心

🌱 派生词

resurface (v.) – 重新铺（路面）；重新出现

📖 文化故事

想象一下,一艘满载古老瓷器的沉船,已在漆黑的深海沉睡了几百年。一天,潜水员的灯光偶然扫过,一件青花瓷的瓶口最先反射出微光。船员们在甲板上屏息等待:打捞网缓缓升起,**什么会第一个冲破海面（surface）**？是破碎的木板,还是一件完好的珍宝？

surface 🔊

[ˈsɜːfɪs]

When a problem, feeling, or fact becomes known or obvious after being hidden.

浮出水面 🔊

➕

fú chū shuǐ miàn

用来形容某个问题、情绪或事实,之前一直隐藏着,现在开始被人知道或注意到。就像水下的东西浮到水面上来一样。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

Her feelings of anxiety began to surface during the final exam week. 🔊 在期末考试周期间,她的焦虑情绪开始浮出水面。

🔄 同义词

emerge (v.) – 浮现,出现

appear (v.) – 出现,显露

🚫 反义词

submerge (v.) – 淹没,潜入水下；隐藏

hide (v.) – 隐藏